和英辞書

この旅館の座敷は昔ながらの雰囲気が残っていて、ゆっくりお茶を飲みながら会話するのに最適だ。

The inn's tatami room retains an old-fashioned atmosphere, making it perfect for leisurely conversation over tea.

中国語（簡体字）の翻訳

这家旅馆的和室保留着古朴的氛围，非常适合一边慢慢品茶一边交谈。

中国語（繁体字）の翻訳

這家旅館的座敷保留著昔日的氛圍，很適合一邊慢慢喝茶一邊聊天。

韓国語訳

이 료칸의 다다미방은 옛 정취가 남아 있어, 차를 천천히 마시며 대화를 나누기에 안성맞춤이다.

インドネシア語訳

Ruang zashiki di ryokan ini masih mempertahankan suasana tradisional, sehingga sangat cocok untuk minum teh sambil berbincang santai.

ベトナム語訳

Phòng trải chiếu của nhà trọ truyền thống này vẫn giữ được không khí xưa, rất thích hợp để vừa nhâm nhi trà vừa trò chuyện thư thả.

タガログ語訳

Ang zashiki ng ryokan na ito ay may natitirang lumang-anyo, kaya perpekto ito para dahan-dahang uminom ng tsaa habang nag-uusap.