和英辞書

市場の変動や消費者の嗜好の変化にもかかわらず、当社が過去数年間で着実に業績を向上させてきた背景には、戦略的な投資と組織の柔軟性があると評価されている。

Despite market fluctuations and shifts in consumer preferences, the company's steadily improving performance over the past several years is attributed to strategic investments and organizational flexibility.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管市场波动和消费者偏好发生变化，但本公司在过去数年间业绩能够稳步提升，其背后被认为是战略性投资和组织的灵活性。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管市場波動與消費者偏好改變，據評估，本公司在過去數年穩健提升業績的背後，係因戰略性投資與組織的靈活性。

韓国語訳

시장 변동과 소비자 기호의 변화에도 불구하고, 당사가 지난 수년간 꾸준히 실적을 향상시켜 온 배경에는 전략적 투자와 조직의 유연성이 있다는 평가를 받고 있다.

ベトナム語訳

Mặc dù có biến động thị trường và sự thay đổi trong sở thích của người tiêu dùng, người ta đánh giá rằng việc công ty chúng tôi đã liên tục cải thiện hiệu quả hoạt động trong vài năm qua là nhờ các khoản đầu tư chiến lược và tính linh hoạt của tổ chức.

タガログ語訳

Kahit na nagbabago ang merkado at ang mga panlasa ng mga mamimili, kinikilala na ang dahilan kung bakit tuloy-tuloy na napabuti ng aming kumpanya ang pagganap nitong mga nagdaang taon ay ang mga estratehikong pamumuhunan at ang kakayahang umangkop ng organisasyon.