和英辞書

近年の気候変動と市場の不確実性に対応するため、伝統的な森林管理方法に依存してきた林業は、持続可能性と地域コミュニティの活力を両立させる新たな経営戦略を迫られている。

To respond to recent climate change and market uncertainties, forestry, which has relied on traditional methods of forest management, is being forced to adopt new business strategies that reconcile sustainability with the vitality of local communities.

中国語（簡体字）の翻訳

为了应对近年来的气候变化和市场不确定性，长期依赖传统森林管理方法的林业被迫采取新的经营策略，以兼顾可持续性与地方社区的活力。

中国語（繁体字）の翻訳

近年為了因應氣候變遷與市場的不確定性，一向依賴傳統森林管理方式的林業，正被迫採取新的經營策略，以同時兼顧永續性與地方社區的活力。

韓国語訳

최근 기후 변화와 시장의 불확실성에 대응하기 위해 전통적인 산림 관리 방식에 의존해 온 임업은 지속 가능성과 지역 공동체의 활력을 양립시키는 새로운 경영 전략을 요구받고 있다.

ベトナム語訳

Để đối phó với biến đổi khí hậu trong những năm gần đây và sự không chắc chắn của thị trường, ngành lâm nghiệp vốn phụ thuộc vào các phương pháp quản lý rừng truyền thống đang buộc phải áp dụng những chiến lược quản lý mới nhằm vừa đảm bảo tính bền vững vừa duy trì sức sống của cộng đồng địa phương.

タガログ語訳

Upang tugunan ang kamakailang pagbabago ng klima at ang hindi tiyak na kalagayan ng merkado, napipilitang magbago ang industriya ng kagubatan na matagal nang umaasa sa tradisyonal na mga paraan ng pamamahala—kailangang magpatupad ng mga bagong estratehiya sa pamamahala na pinagsasama ang pagpapanatili at ang sigla ng mga lokal na komunidad.