和英辞書

その地域の地層を詳細に分析すると、長年の風化と圧力にさらされた複雑な結晶構造を持つ多種類の岩石が、地質学的歴史の断片として埋め込まれていることが明らかになった。

A detailed analysis of the strata in that area revealed that a variety of rocks with complex crystal structures, subjected to years of weathering and pressure, are embedded as fragments of geological history.

中国語（簡体字）の翻訳

对该地区地层的详细分析表明，许多种类的岩石具有复杂的晶体结构，经过长期的风化和压力作用，作为地质历史的片段被埋藏其中。

中国語（繁体字）の翻訳

對該地區地層的詳細分析顯示，許多種類的岩石具有複雜的晶體結構，歷經長年風化與壓力作用，作為地質歷史的片段被埋藏於其中。

韓国語訳

그 지역의 지층을 자세히 분석해 보니, 오랜 세월 풍화와 압력을 받아 복잡한 결정 구조를 지닌 여러 종류의 암석들이 지질학적 역사의 단편으로서 매장되어 있는 것이 밝혀졌다.

ベトナム語訳

Khi phân tích chi tiết các tầng địa chất của khu vực đó, người ta phát hiện rằng nhiều loại đá có cấu trúc tinh thể phức tạp, đã trải qua quá trình phong hóa và chịu áp lực trong nhiều năm, được chôn vùi như những mảnh vỡ của lịch sử địa chất.

タガログ語訳

Sa masusing pagsusuri ng mga patong ng lupa sa rehiyon, lumabas na maraming uri ng mga bato na may kumplikadong estrukturang kristal, na matagal nang sinalanta ng pagguho at presyon, ay nakabaon bilang mga piraso ng heolohikal na kasaysayan.