As he reinterpreted the secrets of archery inherited from his master, he sought to find new meaning even in a single arrow that symbolized the traditional technique.
他在重新解读从师父那里继承的弓术奥义时，甚至试图在象征传统技艺的那一支箭上寻找新的意义。
他在重新詮釋從師父那裡繼承的弓術奧義的過程中，甚至試圖在象徵傳統技藝的一支箭中發現新的意義。
그는 스승에게서 물려받은 궁술의 오의를 재해석하는 과정에서, 전통적인 기법을 상징하는 단 한 발의 화살에서조차 새로운 의미를 찾아내려 했다.
Saat menafsirkan kembali rahasia seni memanah yang diwariskan oleh gurunya, ia bahkan berusaha menemukan makna baru pada sebuah anak panah yang melambangkan teknik tradisional.
Anh ta, trong khi tái diễn giải những bí quyết bắn cung thừa hưởng từ thầy, đã cố gắng tìm một ý nghĩa mới ngay cả trong một mũi tên tượng trưng cho kỹ thuật truyền thống.
Habang muling binibigyang-kahulugan niya ang lihim na sining ng pana at busog na minana mula sa kanyang guro, sinikap niyang makakita ng bagong kahulugan kahit sa isang palasong sumasagisag sa tradisyunal na kasanayan.
復習用の問題
As he reinterpreted the secrets of archery inherited from his master, he sought to find new meaning even in a single arrow that symbolized the traditional technique.
As he reinterpreted the secrets of archery inherited from his master, he sought to find new meaning even in a single arrow that symbolized the traditional technique.
彼は師から受け継いだ弓術の奥義を解釈し直す中で、伝統的な技を象徴する一本の矢にさえ新たな意味を見出そうとした。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
