throw something in someone's face

To reject some act in a spiteful manner. / To repay an act of kindness with disappointment or betrayal.

日本語の意味

冷たく否定または拒絶する（相手への仕返しとして） / 恩を仇で返す、つまり感謝に対して裏切りや失望で応じる

私が謝って償いを申し出た後、彼女は意地悪く私の申し出を拒んだ。

意味（1）

To reject some act in a spiteful manner.

I tried to make up after the argument, but he just threw it in my face and stormed off.

意味（2）

To repay an act of kindness with disappointment or betrayal.

意味（3）

To lord over someone by exerting dominance, following a successful confrontation; sometimes in a subtle or snide manner.

意味（4）

To raise a past transgression in order to admonish someone.

意味（5）

Used other than figuratively or idiomatically: see throw, something, in, someone, face.

throws something in someone's face

（ present singular third-person ）

throwing something in someone's face

（ participle present ）

threw something in someone's face

（ past ）

thrown something in someone's face

（ participle past ）