whistle down the wind

動詞

他動詞

(transitive) To set (someone) free, allowing them to go their own way and do what they choose. / (transitive) To badmouth someone or something; to disparage. / To talk to no purpose.

日本語の意味

（他者に）自由な進路を認めさせ、好きなことをさせる、解放する。 / （他者や何かについて）悪く言う、けなす、中傷する。 / 意味もなく、無駄に話す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も彼の将来を心配した後、彼女はついに彼を自由にして、彼が自分の過ちから学ぶようにした。

詳細

意味（1）

(transitive) To set (someone) free, allowing them to go their own way and do what they choose.

Can he do nothing for his Burns but make a Gauger of him; lionise him, bedinner him, for a foolish while: then whistle him down the wind, to desperation and bitter death?

Google翻訳 / DeepL翻訳