say no more

ユーモラス文体慣用表現頻度副詞多文化ロンドン英語

(idiomatic, often humorous) What has already been said conveys all the meaning and information needed to draw a conclusion concerning a matter which it would be imprudent to discuss further.

日本語の意味

（慣用句）「もうこれ以上言わなくても、必要な情報はすでに伝わっている」という意味。つまり、これ以上説明する必要がない、หรือこれ以上口にすることは不要とされる状況を表現する。 / （意訳）『もう十分、これ以上は言わずにおく』というニュアンスで用いられるフレーズ。

このボタンはなに？

After she explained how the prank had spiraled out of control, he nodded and said, 'say no more'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がいたずらがどのように手に負えなくなったかを説明した後、彼はうなずいて「それ以上は言わなくていい」と言った。

詳細

意味（1）

(idiomatic, often humorous) What has already been said conveys all the meaning and information needed to draw a conclusion concerning a matter which it would be imprudent to discuss further.

Last week the Brits appropriated a couple of all-American icons—persnickety Sally Albright and her friend Harry Burns—when the stage play of Rob Reiner's 1989 classic When Harry Met Sally opened in London's West End. . . . Next spring Americans will get their return when the musical version of Monty Python and the Holy Grail debuts on Broadway. The show will be called Spamalot. Say no more.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(MLE, MTE) A standard formula to end a conversation, i.e. bye, see you soon.

詳細

say no more

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

say no more

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！