最終更新日：2025/11/24

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ecchi

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

ecchi

名詞

不可算名詞可算名詞稀用

(uncountable) A genre, especially of anime and manga, featuring playful, tongue-in-cheek usage of sexualized imagery and situations such as double entendre or flirtation, while remaining non-pornographic. Often used to differentiate from hentai which features overt sexual themes.

日本語の意味

エッチ：アニメや漫画における、性的な示唆やウィットに富んだ性的イメージを取り扱うジャンルを指す。過度にポルノ的ではなく、控えめでユーモラスな性的表現が特徴で、明示的な性描写は含まれないことが多い。

このボタンはなに？

The manga club debated whether the series' ecchi was tasteful or gratuitous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マンガ部は、そのシリーズの軽い性的描写が品があるか、それとも不必要かを議論した。

意味（1）

(uncountable) A genre, especially of anime and manga, featuring playful, tongue-in-cheek usage of sexualized imagery and situations such as double entendre or flirtation, while remaining non-pornographic. Often used to differentiate from hentai which features overt sexual themes.

The manga fan was disturbingly proud of his extensive ecchi collection.

Google翻訳 / DeepL翻訳

意味（2）

There was a moment of ecchi for comic relief in the otherwise serious story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ecchi

（ plural ）

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★