検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ecchi

形容詞

前置詞句

(of Japanese animation) Erotic, lascivious, lewd, naughty, sexy, suggestive.

日本語の意味

エロティック / 色っぽい / 官能的 / いやらしい / セクシー / ほのめかす性質を持つ

このボタンはなに？

The new anime has an ecchi tone but still tells a heartfelt story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいアニメはいやらしい雰囲気があるが、それでも心温まる物語を描いている。

詳細

ecchi

名詞

不可算名詞可算名詞稀用

(uncountable) A genre, especially of anime and manga, featuring playful, tongue-in-cheek usage of sexualized imagery and situations such as double entendre or flirtation, while remaining non-pornographic. Often used to differentiate from hentai which features overt sexual themes.

日本語の意味

エッチ：アニメや漫画における、性的な示唆やウィットに富んだ性的イメージを取り扱うジャンルを指す。過度にポルノ的ではなく、控えめでユーモラスな性的表現が特徴で、明示的な性描写は含まれないことが多い。

このボタンはなに？

The manga club debated whether the series' ecchi was tasteful or gratuitous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マンガ部は、そのシリーズの軽い性的描写が品があるか、それとも不必要かを議論した。

詳細