calling card

名詞

比喩的用法婉語

A small printed card which identifies the bearer, traditionally presented for introduction when making a social visit to a home or when attending a formal social event or business meeting.

日本語の意味

身分を示すために用いられる小型の印刷カード。伝統的には、家庭訪問や正式な社交の場、またはビジネスミーティングなどで、相手に自己紹介をする際に提示される。

このボタンはなに？

She left a delicate calling card at the hostess's door to ensure she would be remembered after the party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーのあとに覚えてもらえるよう、上品な名刺を主催者の家の玄関に残した。

詳細

意味（1）

A small printed card which identifies the bearer, traditionally presented for introduction when making a social visit to a home or when attending a formal social event or business meeting.

If Mrs. Nelson does come here, you be sure to put on your white apron before you open the door; and for pity sake don't forget the card-tray! You ought to know better than to stick out your hand for a lady's calling-card.

Google翻訳 / DeepL翻訳