tack

In short, they tend to present Indian English as nothing more than "standard" English with a select collection of lexical peculiarities tacked on, as it were, many of which would be regarded as "errors" by prescriptivist language scholars.