元となった辞書の項目
むくい
漢字
報い / 酬い
動詞
日本語の意味
行為・働きに対して、相応の評価・処置・結果を与えること。良い行為には感謝やほうびを与え、悪い行為には罰や仕返しを与えること。
やさしい日本語の意味
人からうけたよいことやわるいことにたいして、おなじようにかえすこと
中国語（簡体字）の意味
报答；酬谢 / 报复；复仇
中国語（繁体字）の意味
報答；酬謝；補償 / 報復；懲罰；施以報應
韓国語の意味
보답하다 / 보상하다 / 보복하다
ベトナム語の意味
đền đáp, báo đáp / báo thù, trả đũa
タガログ語の意味
gantimpalaan o tumbasan / gumanti o maghiganti
意味（1）
報い, 酬い: to give thanks or compensate to someone for an action
意味（2）
報い, 酬い: to retaliate against or wreak vengeance on someone for an action
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
