元となった辞書の項目
歯黒
ひらがな
おはぐろ / はぐろ
漢字
お歯黒
名詞
日本語の意味
歯を黒く染める、またその風習。平安時代から江戸時代にかけて、既婚女性や成人の証として行われた。 / 歯を黒く見せるために用いられた染料や薬品。 / 比喩的に、古風な美意識や風習を指すことがある。
やさしい日本語の意味
はをくろくそめたようす。むかしのにほんで、うつくしくみせるためにした。
中国語（簡体字）の意味
将牙齿涂黑的美容习俗 / 日本古代至明治时期流行的黑牙风俗 / 牙齿染黑的装饰做法
中国語（繁体字）の意味
將牙齒塗黑的習俗 / 把牙齒染黑的化妝法 / 日本古代至明治期流行的黑牙妝
韓国語の意味
치아를 검게 물들이는 미용 풍습 / 일본에서 고대부터 메이지 시대까지 행해진 치아 흑색화 관습 / 검게 물들인 치아를 뜻하는 말
インドネシア語
praktik menghitamkan gigi untuk kecantikan / tradisi Jepang kuno menghitamkan gigi / gigi yang sengaja diwarnai hitam untuk estetika
ベトナム語の意味
tục nhuộm răng đen (ở Nhật Bản xưa) / kiểu trang điểm răng đen, phổ biến đến thời Minh Trị / răng được nhuộm đen theo tập tục cổ
タガログ語の意味
pag-itim ng ngipin bilang palamuti / kaugalian ng itim na ngipin sa Japan noon (hanggang Meiji) / itim na ngipin bilang kagawiang pampaganda
意味（1）
cosmetically blackened teeth, popular in Japan from ancient times and lasting up until the Meiji period (late 1800s)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
