最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

気にする

ひらがな
きにする
動詞
慣用表現
日本語の意味
気にする: ある物事や他人の評価などを心に留めて、配慮したり心配したりすること。
やさしい日本語の意味
なにかをしんぱいしたりこまかいことをかんがえすぎたりすること
中国語(簡体字)の意味
在意(某事) / 介意 / 担心
中国語(繁体字)の意味
在意 / 介意 / 擔心
韓国語の意味
신경 쓰다 / 개의하다 / 걱정하다
インドネシア語
memedulikan; peduli akan / menghiraukan secara berlebihan; merasa terganggu oleh / mengkhawatiri; cemas tentang
ベトナム語の意味
bận tâm; để ý (quá mức) đến / lo lắng; phiền lòng về / để bụng; câu nệ (sắc thái tiêu cực)
タガログ語の意味
mag-alala / magpaapekto / pansinin nang labis
このボタンはなに?

He became unable to express his own opinion because he was overly concerned about others' opinions.

中国語(簡体字)の翻訳

他因为过于在意别人的评价,变得无法说出自己的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

他因過於在意別人的評價,無法說出自己的意見。

韓国語訳

그는 타인의 평가를 지나치게 신경 쓴 나머지 자신의 의견을 말할 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Dia terlalu memikirkan penilaian orang lain sehingga tidak bisa menyampaikan pendapatnya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy vì quá để ý đến đánh giá của người khác nên không thể nói ra ý kiến của mình.

タガログ語訳

Dahil sobra niyang iniintindi ang paghuhusga ng iba, hindi na niya masabi ang kaniyang opinyon.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to care about something, to pay undue attention to something, to mind something which is a negative nuance, to worry about something

canonical

romanization

stem

past

table-tags

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★