最終更新日:2024/06/24
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

入船

ひらがな
いりふね
動詞
船舶 古語 俗語
日本語の意味
船が港に着くこと、または遊郭に遊びに行くことを指す動詞としての表現。
やさしい日本語の意味
ふねがみなとにつくこと。おとなのあそびのみせがおおいまちへいくむかしのことば。
中国語(簡体字)の意味
(船只)抵达港口、入港 / (旧俚语)到红灯区寻欢作乐
中国語(繁体字)の意味
船舶抵達港口;入港 / (俚語、古)到紅燈區尋歡作樂
韓国語の意味
(배가) 항구에 도착하다; 입항하다 / (속어·고어) 홍등가에 놀러 가다
インドネシア語
(tentang kapal) tiba di pelabuhan / (slang, ark.) pergi bersenang-senang ke kawasan lampu merah
ベトナム語の意味
(tàu thuyền) vào cảng, cập bến / (lóng, cổ) đi chơi ở khu đèn đỏ
タガログ語の意味
pumasok sa daungan o pantalan (barko/bangka) / magdaong o dumating sa puwerto / maglibang sa red-light district (ark.)
このボタンはなに?

Every weekend, I enjoy fishing by going out on the lake in a boat.

中国語(簡体字)の翻訳

我每个周末都会乘船到湖上钓鱼,享受钓鱼的乐趣。

中国語(繁体字)の翻訳

我每個週末都會到湖上乘船釣魚,享受釣魚的樂趣。

韓国語訳

저는 매주 주말에 호수에서 배를 타고 낚시를 즐깁니다.

インドネシア語訳

Saya menikmati memancing di danau setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, tôi ra hồ bằng thuyền để câu cá và tận hưởng niềm vui đó.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, sumasakay ako ng bangka sa lawa at nasisiyahan sa pangingisda.

このボタンはなに?
意味(1)

(said of a boat or ship) to arrive at a port or harbor

意味(2)

(slang, archaic) to go to have fun in a red-light district

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★