最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

負う

ひらがな
おう
動詞
日本語の意味
背負う、担う / 責任を引き受ける / 恩義を感じる / 怪我を負う
やさしい日本語の意味
せなかにものをのせてはこぶ。せきにんをとり、けがやおんをうける。
中国語(簡体字)の意味
背负;背在背上 / 承担责任;负担;欠人情 / 遭受伤害;受伤
中国語(繁体字)の意味
背負;承擔(負擔、責任) / 受恩、欠人情 / 受傷
韓国語の意味
등에 지다, 업다 / 책임을 지다, 떠맡다 / 부상을 입다
インドネシア語
menggendong (di punggung) / menanggung (tanggung jawab) / menderita cedera
ベトナム語の意味
mang, cõng (trên lưng) / gánh, đảm đương, chịu trách nhiệm / mang ơn, mắc nợ ân tình; bị thương, chịu thương tích
タガログ語の意味
akuin ang pananagutan / magkaroon ng utang na loob / masugatan
このボタンはなに?

Having chosen to take on a challenge in a new environment, she emphasized that one must be prepared to bear the resulting risks and responsibilities.

中国語(簡体字)の翻訳

她强调,既然选择了在新的环境中接受挑战,就必须有承担随之而来的风险和责任的觉悟。

中国語(繁体字)の翻訳

她強調,既然選擇在新的環境中接受挑戰,就必須有自行承擔其結果所帶來的風險與責任的覺悟。

韓国語訳

새로운 환경에서의 도전을 선택한 이상, 그 결과에 따르는 위험과 책임을 스스로 짊어질 각오가 필요하다고 그녀는 강조했다.

インドネシア語訳

Dia menekankan bahwa apabila seseorang memilih menghadapi tantangan di lingkungan baru, ia harus siap menanggung risiko dan tanggung jawab yang menyertai hasilnya.

ベトナム語訳

Cô ấy nhấn mạnh rằng, khi đã chọn thử thách trong một môi trường mới, cần phải sẵn sàng tự chịu mọi rủi ro và trách nhiệm phát sinh từ kết quả.

タガログ語訳

Binigyang-diin niya na kapag pinili mong harapin ang hamon sa isang bagong kapaligiran, kailangan mong maging handang akuin ang mga panganib at responsibilidad na kaakibat ng mga magiging resulta.

このボタンはなに?
意味(1)

to bear, to carry on one's back

意味(2)

to assume or take a responsibility

意味(3)

to be in a debt of gratitude

意味(4)

to suffer an injury

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★