co-father-in-law

‘Hear, O well-read Paṇḍit, my daughter is ready for marriage. Take with you a barber's lad, go forth into the country, and search for a bridegroom. […] Search for a house worthy of my house, and search for a boy worthy of my child. Search for a co-father-in-law worthy of a co-father-in-law.’ […] Up rose the well-read Paṇḍit and said ‘O king, hear my petition. There is a co-father-in-law worthy of you as co-father-in-law. There is a boy worthy of your child. There is a house worthy of your house […]’