最終更新日：2025/11/21

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(nautical) Stationary with respect to the current, having no means of propulsion. / (idiomatic, figuratively) Doomed; unable to succeed.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

dead in the water

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

dead in the water

形容詞

比較不可比喩的用法慣用表現

(nautical) Stationary with respect to the current, having no means of propulsion. / (idiomatic, figuratively) Doomed; unable to succeed.

日本語の意味

（航海用語で）流れに対して静止しており、推進力がなく動かない状態 / （慣用表現で）行き詰まり、成功が見込めず、失敗が決定的な状態

このボタンはなに？

By midnight the fishing boat lay dead in the water after its engine failed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中までに、その漁船はエンジンが故障して動力を失い、潮流に対して停止していた。

詳細

意味（1）

(nautical) Stationary with respect to the current, having no means of propulsion.

Unaware of her compatriots' fate, Aaron Ward found herself staring down the gun barrels of Kirishima, a fight that did not end well for the destroyer, which was soon dead in the water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(idiomatic, figuratively) Doomed; unable to succeed.

詳細

dead in the water

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

dead in the water

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！