最終更新日：2025/11/20

(idiomatic) Some things need the active cooperation of two parties; blame is to be laid on both parties in a conflict.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

it takes two to tango

元となった辞書の項目

it takes two to tango

慣用表現

日本語の意味

何事も双方の積極的な協力が不可欠であり、問題が発生した場合、責任は一方だけでなく両者に及ぶという意味。 / 対立や問題は、片方だけに原因や責任を求めるのではなく、両者に分かれるという考え方を表す。

When both departments blamed each other for the missed deadline, she sighed and said it takes two to tango.

物事は双方の積極的な協力がなければ成り立たない。

意味（1）

I can't do it by myself, and neither can you – it takes two to tango.