prep_phrase（23）

お母さんは夕食を作っていると同時に、遊んでいる子供たちを見守っていました。

Mom was preparing dinner, at the same time keeping an eye on the children playing.

こんにちは、私はセルゲイです。もしお手伝いが必要な場合は、いつでもお気軽にお知らせください。

Hello, I'm Sergey, and I'm at your service should you need any help.

一目見た瞬間、彼はその絵が傑作であると理解しました。

At first glance, he understood that this painting is a masterpiece.

ビジネスで成功するためには、利益の少なくとも10%を投資する必要があります。

To achieve success in business, it is necessary to invest at least 10% of the profit.

彼は人生に対する本当の好奇心を満たすために、一人でその任務を遂行することに決めました。

He decided to complete the task by oneself in order to truly satisfy his curiosity about life.

お店は私の家からわずかに距離がある場所にあります。

The store is a stone's throw away from my house.

近代都市は驚かせる：あらゆる場所で歴史と文化の要素に出会えます.

The modern city amazes: you can find elements of history and culture at every turn.

私たちは未来の世代のために働いています。

We work for the benefit of future generations.

私の見解では、本を読むことが視野を広げます。

In my opinion, reading books broadens one’s horizons.

イベントは特別な指示があるまで延期されます.

The event will be postponed until further notice.