検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

zamindar

IPA（発音記号）

/zəˈmiːndɑː/

名詞

南アジア英語歴史的

(South Asia, historical) An Indian landowner who collected local taxes and paid them to the British government.

日本語の意味

（南アジアにおいて歴史的に用いられた）地方の税金を徴収し、植民地政府へ納める地主・領主

このボタンはなに？

The zamindar refused to lower the rents despite the villagers' pleas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちの嘆願にもかかわらず、地方税を徴収して英国政府に納めていたそのインドの地主は家賃を下げることを拒んだ。

詳細

関連語

zamindars

（ plural ）

詳細

zamindars

名詞

活用形複数形

plural of zamindar

日本語の意味

この単語は「zamindar」の複数形であり、歴史的・社会的に地主（あるいは封建的な領主）の意味合いを持つ用語です。

このボタンはなに？

During the festival, the zamindars arrived in ornate elephant processions to oversee the distribution of grain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、地主たちは装飾を施した象の行列で到着し、穀物の配給を監督した。

詳細

zamindari

名詞

歴史的

(historical) In British India, a system used to collect revenues from the ryots (cultivators of agricultural land) indirectly through the zamindars, as opposed to ryotwari, where revenues were collected directly.

日本語の意味

（歴史的な用語）イギリス領インド時代に、地主（zamindar）を通じて農民（ryots）から間接的に収入（収税）を徴収する制度。

このボタンはなに？

Under the zamindari system, colonial officials collected land revenue indirectly from ryots through local landlords.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地主を通じて耕作者から地租を間接的に徴収する土地税制度のもとで、植民地当局は地租を徴収していた。

詳細

関連語

zamindaris

（ plural ）

詳細

zamindary

名詞

別表記異形

Alternative form of zamindari

日本語の意味

『zamindari』の別形であり、地主制度、地主制、または封建的な土地支配制度を指します。

このボタンはなに？

The zamindary exercised considerable control over agricultural production in the region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ザミンダーリ制度はその地域の農業生産に対してかなりの支配力を行使していた。

詳細

関連語

zamindaries

（ plural ）

詳細

zamindaris

名詞

活用形複数形

plural of zamindari

日本語の意味

この単語は「zamindari」の複数形を表します。すなわち、単数形の「zamindari」が複数ある場合に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

Many zamindaris were abolished during the land reform movement after independence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

独立後の土地改革運動で多くの地主の領地が廃止されました。

詳細

zamindaries

名詞

活用形複数形

plural of zamindary

日本語の意味

「zamindary」の複数形です。

このボタンはなに？

The abolition of zamindaries transformed rural society, redistributing land and power among tenant farmers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ザミンダーリー領地の廃止は農村社会を一変させ、土地と権力を小作農に再分配した。

詳細

zamindarship

名詞

The position or office of zamindar.

日本語の意味

地主の地位（地主としての役職や権限）

このボタンはなに？

After his father's death, he inherited the zamindarship and the responsibilities that came with overseeing the tenants and lands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

父の死後、彼はザミンダーの職を継承し、小作人と土地を監督することに伴う責任を負った。

詳細

関連語

zamindarships

（ plural ）

詳細

zamindarships

名詞

活用形複数形

plural of zamindarship

日本語の意味

「zamindarship」の複数形です。

このボタンはなに？

The colonial administration struggled to map the boundaries of the zamindarships before reforming the tax system.

Google翻訳 / DeepL翻訳

植民地当局は、租税制度を改革する前に大地主の領地の境界を把握するのに苦労した。

詳細

Webで検索する