victimizers（（軽蔑的に用いられる）女性が弱い）とは - 英語 - 英語

軽蔑的不可算名詞

日本語の意味

（軽蔑的に用いられる）女性が弱い、あるいは自己決定力に欠け、保護が必要であるとみなす観点に基づいたフェミニズムの一形態

Many critics dismiss victim feminism as a patronizing stance that portrays women as helpless and lacking agency.

翻訳する

多くの批評家は、女性を被害者扱いし主体性を奪うような侮蔑的なフェミニズムを批判している。

詳細

self-victimization

軽蔑的

(derogatory) The act of pretending to be excluded, marginalized, or otherwise downtrodden in order to gain sympathy.

日本語の意味

（軽蔑的表現）自らを被害者として装い、排除や疎外、苦境にあるかのように振る舞い、同情を引こうとする行為

Her constant self-victimization during meetings frustrated colleagues who wanted constructive solutions.

翻訳する

会議で彼女が繰り返す偽りの被害者意識は、建設的な解決を望む同僚たちを苛立たせた。

詳細

professional victim

軽蔑的慣用表現

(derogatory, idiomatic) A person who makes it their business to appear perpetually offended and victimized.

日本語の意味

常に自分を被害者として演じ、無理に苦情を主張する人 / あらゆる出来事を自分に対する不当な扱いと解釈する人 / どんな状況でも被害者意識を示し、自分を被害者と見なす人

She acted like a professional victim, turning every minor setback into a dramatic injustice to gain sympathy.

翻訳する

彼女はまるで被害者ぶることを職業にしているかのように振る舞い、些細な挫折さえ同情を得るために大げさに不正だと主張した。

詳細

professional victims

活用形複数形

plural of professional victim

原形: professional victim

日本語の意味

職業被害者 / プロの被害者 / 被害者役を生業とする人々

The community grew tired of the professional victims who always blamed others for their mistakes.

翻訳する

コミュニティは、いつも自分の失敗を他人のせいにして同情を求める職業的な被害者たちにうんざりしていた。

詳細

victim-blames

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of victim-blame

原形: victim-blame

日本語の意味

これは、動詞「victim-blame」の第三人称単数単純現在形を示す活用形です。つまり、主語が三人称単数の場合に用いられる形になります。

When the media simplifies complex cases, it victim-blames those who come forward.

翻訳する

メディアが複雑な事件を単純化すると、告発する人々を被害者として責めることがある。

詳細

victim-blamed

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of victim-blame

原形: victim-blame

日本語の意味

「victim-blame」（被害者を非難する）の過去形および過去分詞です。

Journalists victim-blamed the assault survivor, focusing on her behavior instead of the perpetrator.

翻訳する

ジャーナリストたちは暴行被害者を責め、加害者ではなく彼女の行動に焦点を当てた。

詳細

victim surcharges

活用形複数形

plural of victim surcharge

原形: victim surcharge

日本語の意味

これは『victim surcharge』の複数形です。提供された英語の説明は意味ではなく活用形を示しており、『victim surcharge』という名詞の複数形であることを意味します。

The judge ordered the defendant to pay victim surcharges in addition to restitution.

翻訳する

裁判官は被告に対し、損害賠償に加えて被害者支援のための追加手数料を支払うよう命じた。

詳細

victim surcharge

イギリス英語

日本語の意味

犯罪者に対して有罪判決の後に課される追加的な金銭罰であり、その徴収分が被害者への補償金や支援金としてまとめられる制度

The court ordered him to pay a victim surcharge in addition to his fines.

翻訳する

裁判所は彼に、罰金に加えて被害者補償基金に充てられる追加の金銭的罰則を支払うよう命じた。

詳細

falling victim

活用形分詞現在形

present participle of fall victim

原形: fall victim

日本語の意味

この場合「falling victim」は「fall victim」の現在分詞形です。つまり、動詞「fall victim（犠牲となる）」の進行形または形容詞的用法として用いられます。

Several elderly neighbors were falling victim to a phone scam that pretended to be from the bank.

翻訳する

数人の高齢の近所の人々が、銀行を装った電話詐欺の被害に遭っていました。

詳細

falls victim

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fall victim

原形: fall victim

日本語の意味

これは「fall victim」の三単現形 (現在時制、第三者単数形) です。