検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

vervelle

IPA（発音記号）

名詞

歴史的

(historical) A rivet containing a hole, or a staple, on a medieval helmet, by which a camail was attached (or rarely, on another piece of armor, by which e.g. a lance rest was attached).

日本語の意味

中世のヘルメットにおいて、穴のあるリベットまたは金具として機能し、カメール（襟のような装甲部）を取り付けるために使用された部品（または極めて稀に他の防具において槍置きなどに利用されたもの）

このボタンはなに？

The armorer hammered a vervelle into the rim of the helmet to secure the camail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

甲冑師はカマイルを固定するため、兜の縁に穴の開いたリベットを打ち込んだ。

詳細

vervelled

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of varvelled

日本語の意味

この単語は「varvelled」の別の綴り表記を示しており、意味そのものを表すものではなく、同じ語彙の異形であることを意味します。

このボタンはなに？

She noted the vervelled spelling in the old manuscript and underlined it for later research.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い写本に見られる「varvelled」という別綴りを記録し、後で研究するために下線を引いた。

詳細

vervelles

名詞

活用形複数形

plural of vervelle

日本語の意味

「vervelle」の複数形 (活用形)

このボタンはなに？

The conservator carefully documented the vervelles found on the medieval harness before starting restoration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存修復士は修復を始める前に、中世の馬具に見つかった小さな金属製の留め輪を注意深く記録した。

詳細

vervel

名詞

別表記異形

Alternative form of varvel

日本語の意味

「varvel」の別形

このボタンはなに？

During the antique fair, he proudly displayed a rare vervel from the 18th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董市で、彼は18世紀の珍しいヴァーベルを誇らしげに展示した。

詳細

vervels

名詞

活用形複数形

plural of vervel

日本語の意味

「vervel」の複数形（活用形）

このボタンはなに？

The old library catalog listed several vervels that no one had examined in decades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い図書館のカタログには、何十年も誰にも調べられていなかった「vervel」の複数形がいくつか記載されていた。

詳細

verveled

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of varvelled

日本語の意味

「varvelled」の別の形、すなわちalternate form（別の綴りや形態）を示す語形

このボタンはなに？

The verveled carving at the base of the ancient pillar puzzled the linguists.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い柱の根元にある「varvelled」の別表記の彫刻は言語学者たちを困惑させた。

詳細

Webで検索する