検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

underate

pop-unders

名詞

活用形複数形

plural of pop-under

日本語の意味

「pop-unders」は「pop-under」の複数形です。つまり、複数のpop-underを指します。

このボタンはなに？

The marketing report found that pop-unders were still driving a surprising amount of traffic to the site.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのマーケティング報告書は、ポップアンダー広告が依然としてサイトに驚くほどのトラフィックをもたらしていることを発見した。

詳細

buckle under

動詞

自動詞

(intransitive) to reluctantly accept something, due to the pressure.

日本語の意味

圧力に屈して、しぶしぶ受け入れる / プレッシャーの下で折れる・屈服する

このボタンはなに？

Under relentless public pressure, the board of directors finally buckled under and approved the controversial merger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

絶え間ない世間の圧力を受けて、取締役会はついに屈してその物議を醸していた合併を承認した。

詳細

関連語

buckles under

（ present singular third-person ）

buckling under

（ participle present ）

buckled under

（ participle past ）

buckled under

（ past ）

詳細

under the cosh

前置詞句

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) subjected to (figurative) pressure; under the gun

日本語の意味

圧力下に置かれている / プレッシャーを受けている / 追い詰められている

このボタンはなに？

When the company hit a rough patch, the CEO found himself under the cosh from restless shareholders.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社が苦境に陥ったとき、CEOは落ち着かない株主から強い圧力を受けました。

詳細

under the rug

前置詞句

慣用表現

(idiomatic, location) So as to be hidden from plain view (and thus easily ignored or overlooked).

日本語の意味

平然と見えない場所に隠され、容易に気付かれないようにされる状態。 / （問題や欠点などが）表に出ないように隠蔽されること。

このボタンはなに？

The committee shoved the scandal under the rug to protect the institution's reputation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は組織の評判を守るためにその不祥事を見えないところに隠した。

詳細

under the carpet

前置詞句

慣用表現

日本語の意味

人目に触れないよう、あえて隠された状態（目に付かず、容易に無視・見落とされる状態）を示す。 / 物理的または比喩的に、重要な事柄や問題を覆い隠す／隠蔽する状態を表す。

このボタンはなに？

The company swept the minor safety violations under the carpet to avoid bad publicity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は悪評を避けるために、軽微な安全違反を公の目から隠していた。

詳細

under-trial

名詞

インド別表記異形

(India, law) Alternative spelling of undertrial

日本語の意味

裁判待機中の被疑者または被告（インド法における用法）

このボタンはなに？

Before the hearing, the under-trial asked the guard for permission to meet with his lawyer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

審理の前に、起訴され裁判を待っている被告は、弁護士と面会する許可を看守に求めた。

詳細

関連語

under-trials

（ plural ）

詳細

under-trials

名詞

活用形複数形

plural of under-trial

日本語の意味

「under-trials」は「under-trial」の複数形です。

このボタンはなに？

The under-trials organized a peaceful march to protest the overcrowded conditions in the detention center.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判を待つ被告人たちが、拘置施設の過密な収容状況に抗議して平和的な行進を行った。

詳細

come under

動詞

直訳

日本語の意味

文字通り、何かの下に来る（物理的に下部に位置する）。 / 特定のカテゴリーや分類に含まれる、または分類される。 / 特定の権限や支配の下に置かれる、または被対象となる。

このボタンはなに？

The cat tried to come under the table during the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の間、猫はテーブルの下に入ろうとした。

詳細

関連語

comes under

（ present singular third-person ）

coming under

（ participle present ）

came under

（ past ）

come under

（ participle past ）

詳細

under the rose

副詞

慣用表現

(idiomatic) In secret; secretly, privately.

日本語の意味

秘密裏に（密かに）行われる様子を表す表現 / 内密な、秘匿された状態を示す表現

このボタンはなに？

The executives signed the contract under the rose to keep the acquisition confidential.

Google翻訳 / DeepL翻訳

幹部たちは買収を内密に進めるため、契約に密かに署名した。

詳細

over-under

名詞

The spread or other predicted value for wagers.

日本語の意味

賭けにおいて設定される、試合の合計得点やその他の予測値の基準となる値 / オーバー/アンダーとして、実際の結果がこの数値より上か下かを予想する際の基準値

このボタンはなに？

The bookmaker adjusted the over-under after injuries were announced, changing bettors' expectations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブックメーカーは負傷者の発表を受けて合計点ラインを調整し、賭け手の期待を変えた。

詳細

関連語

over-unders

（ plural ）

詳細

Webで検索する