検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

turtle-dove

turtle dove

IPA（発音記号）

名詞

Any of several (species of) birds, called by this traditional name, mainly in the genus Streptopelia, of the family Columbidae (doves and pigeons, which also included the extinct passenger pigeon, dodo, and solitaire).

日本語の意味

伝統的な名称として用いられる、ハト科に属する鳥の総称で、主にStreptopelia属に含まれる種（ヨーロッパキジバトなど）を指す。

このボタンはなに？

In the quiet garden, the turtle dove perched on the ancient stone wall, cooing softly at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

静かな庭で、ストレプトペリア属のハトの一種が古びた石垣にとまり、夕暮れにやさしく鳴いていた。

詳細

関連語

turtle doves

（ plural ）

詳細

turtle-dove

名詞

別表記異形

Alternative spelling of turtle dove

日本語の意味

鳩の一種（「turtle dove」の別綴り）。

このボタンはなに？

A solitary turtle-dove perched on the old fence, cooing softly as the sun set.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一羽のキジバトが古い柵に止まり、夕日が沈む中で静かにクークーと鳴いていた。

詳細

関連語

turtle-doves

（ plural ）

詳細

turtle-doves

名詞

活用形複数形

plural of turtle-dove an alternative spelling of turtle dove

日本語の意味

キジバト（鳩の一種。’turtle dove’ の複数形であり、通常はヨーロッパに生息する鳩を指す）

このボタンはなに？

At dawn the turtle-doves in the old garden cooed softly, reminding her of summer afternoons with her grandmother.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに古い庭のキジバトたちが静かにクークーと鳴き、彼女に祖母との夏の午後を思い出させた。

詳細

turtle doves

名詞

活用形複数形

plural of turtle dove

日本語の意味

「turtle doves」は「turtle dove」の複数形です。

このボタンはなに？

Every spring, the old garden filled with turtle doves that cooed softly at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年春になると、古い庭は夜明けに静かにクークーと鳴くヤマバトたちでいっぱいになった。

詳細

oriental turtle dove

名詞

A species of pigeon, Streptopelia orientalis.

日本語の意味

鳩の一種。学名 Streptopelia orientalis に属する鳥を指す。

このボタンはなに？

An oriental turtle dove perched on the old shrine roof, cooing softly as the sun rose.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い神社の屋根にキジバトが止まり、朝日が昇るにつれてやさしく鳴いていた。

詳細

関連語

oriental turtle doves

（ plural ）

詳細

European turtle dove

名詞

A bird of the species Streptopelia turtur.

日本語の意味

ヨーロッパに分布する、Streptopelia turturという種に属するハト（ヨーロッパツルティルダブ）

このボタンはなに？

The European turtle dove returns to the same hedgerow every spring to nest.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Streptopelia turturという種の鳥は毎春同じ生け垣に戻って巣を作ります。

詳細

関連語

European turtle doves

（ plural ）

詳細

red turtle dove

名詞

日本語の意味

赤いトルツル鳩：小型の鳥で、インド亜大陸の熱帯地域を中心に、台湾やフィリピンなどにも生息する鳩の一種。

このボタンはなに？

At dawn the red turtle dove perched on the mango tree, its soft cooing filling the humid air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、小型の熱帯性ハトであるStreptopelia tranquebaricaがマンゴーの木に止まり、湿った空気に柔らかな鳴き声を響かせた。

詳細

関連語

red turtle doves

（ plural ）

詳細

oriental turtle doves

名詞

活用形複数形

plural of oriental turtle dove

日本語の意味

「oriental turtle doves」は、英語において「oriental turtle dove」の複数形を示しています。つまり、東洋に由来するタートルダブ（鳩）の複数を指す表現となります。

このボタンはなに？

Every spring, oriental turtle doves return to the old cedar tree to roost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎春、キジバトたちが古い杉の木でねぐらをとる。

詳細

European turtle doves

名詞

活用形複数形

plural of European turtle dove

日本語の意味

ヨーロッパに生息するトルテュードーブの複数形、すなわち複数のヨーロッパ産トルテュードーブを指す。

このボタンはなに？

European turtle doves returned to the hedgerows each spring, their soft cooing filling the dawn air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヨーロッパのヤマバトは毎春生け垣に戻ってきて、その柔らかな鳴き声が夜明けの空気を満たした。

詳細

red turtle doves

名詞

活用形複数形

plural of red turtle dove

日本語の意味

これは「red turtle dove」の複数形を表す語です。日本語では、単数形の「red turtle dove」が「赤いキジバト」と訳される場合、複数形は「赤いキジバト（複数）」となります。

このボタンはなに？

The red turtle doves gathered on the church roof at dusk, their soft coos drifting across the square.

Google翻訳 / DeepL翻訳

赤いキジバトたちが夕暮れに教会の屋根に集まり、柔らかなクークーという鳴き声が広場に漂っていた。

詳細

Webで検索する