本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

sight translation

名詞

(translation studies) The act of translating a written text out loud.

日本語の意味
書かれた文章をその場で口頭で翻訳する行為
英語の意味
(translation studies) The act of translating a written text out loud.
このボタンはなに?

試験中、その学生は技能を示すために短編小説の視訳を行った。

関連語

plural

machine-translate

動詞
他動詞

(transitive) To translate using machine translation.

日本語の意味
機械翻訳する
英語の意味
(transitive) To translate using machine translation.
このボタンはなに?

分析する前に、ユーザーのコメントを機械翻訳を使って英語に翻訳してください。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

translation dictionary

名詞

A dictionary that provides translations between two or more languages.

日本語の意味
複数の言語間で翻訳を提供する辞書、つまり『翻訳辞書』のこと
英語の意味
A dictionary that provides translations between two or more languages.
このボタンはなに?

旅の前に、彼女は地元の表現に対応できる信頼できる対訳辞書をダウンロードしました。

関連語

translation dictionaries

名詞
活用形 複数形

plural of translation dictionary

原形: translation dictionary
日本語の意味
翻訳辞書(複数形): 複数の翻訳辞書を指す
英語の意味
plural of translation dictionary
このボタンはなに?

図書館員は希少言語を学ぶ学生に最新の翻訳辞書を勧めた。

lost in translation

形容詞
慣用表現 比較不可

(idiomatic) Unable to be understood due to having been poorly translated.

日本語の意味
翻訳の過程で本来の意味や意図が十分に伝わらなくなる状態 / 誤訳によって、元々の意味が失われたり、誤解されたりする現象
英語の意味
(idiomatic) Unable to be understood due to having been poorly translated.
このボタンはなに?

多国籍の会議で、彼女は翻訳のせいで意味が伝わらないと感じ、意図した意味はまったく伝わらなかった。

thick translations

名詞
活用形 複数形

plural of thick translation

原形: thick translation
日本語の意味
『thick translation』という名詞の複数形、つまり「thick translation」が複数で使われる場合の形です。
英語の意味
plural of thick translation
このボタンはなに?

研究者は、分厚い翻訳に含まれる微妙な文化的ニュアンスを見落としがちだ。

thick translation

名詞
不可算名詞 可算名詞

(translation studies, uncountable) A style of translation which features an abundant use of annotations and glosses.

日本語の意味
注釈や補足説明(グロス)が豊富に使用された翻訳手法を指す用語。
英語の意味
(translation studies, uncountable) A style of translation which features an abundant use of annotations and glosses.
このボタンはなに?

ゼミでは中世の文献の注釈が豊富な翻訳を検討し、その大量の注釈が文化的な参照を明らかにしたことに注目した。

関連語

plural

post-translational

形容詞
別表記 異形 比較不可

Alternative spelling of posttranslational

日本語の意味
posttranslationalの別表記
英語の意味
Alternative spelling of posttranslational
このボタンはなに?

研究者はタンパク質の活性を調節する翻訳後の修飾を研究した。

translational science

名詞
不可算名詞

Science that bridges the gap between pure science and applied science, translating research into practice.

日本語の意味
純粋な科学と応用科学の橋渡しを行い、研究成果を実践へと展開する科学領域。 / 基礎研究の成果を臨床や実際の応用に結び付ける学問分野。 / 基礎科学と応用科学のギャップを埋め、研究を実用化へと反映させる科学。
英語の意味
Science that bridges the gap between pure science and applied science, translating research into practice.
このボタンはなに?

大学は、分子の発見を効果的な治療に迅速に結びつけるため、基礎研究と応用研究をつなぐ科学に投資した。

machine translation

名詞
可算名詞 不可算名詞

(translation studies) The act of translating something from one language to another by means of a machine, especially a computer.

日本語の意味
機械翻訳:コンピュータなどの機械を用いて、ある言語から別の言語へ自動的に翻訳する行為・技術
英語の意味
(translation studies) The act of translating something from one language to another by means of a machine, especially a computer.
このボタンはなに?

最近の機械翻訳の進歩により、旅行者の言語の壁は大幅に小さくなりました。

関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★