English Dictionary

thick translation

名詞

不可算名詞 可算名詞

(translation studies, uncountable) A style of translation which features an abundant use of annotations and glosses.

日本語の意味

注釈や補足説明（グロス）が豊富に使用された翻訳手法を指す用語。

In our seminar, we examined a thick translation of the medieval text, noting how the extensive glosses clarified cultural references.

ゼミでは中世の文献の注釈が豊富な翻訳を検討し、その大量の注釈が文化的な参照を明らかにしたことに注目した。

意味（1）

(translation studies, uncountable) A style of translation which features an abundant use of annotations and glosses.

意味（2）

(translation studies, countable) A translated text which has made use of such a style.

thick translations （ plural ）