検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tit-for-tat

tit for tat

IPA（発音記号）

/ˈtɪt fə(ɹ) ˈtæt/

名詞

コックニー俗語

(Cockney rhyming slang) A hat.

日本語の意味

帽子（Cockneyの韻を踏むスラングで、帽子を意味する）

このボタンはなに？

He tipped his tit for tat to the elderly woman as he entered the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は部屋に入ると、年配の女性に礼をして帽子を軽く上げた。

詳細

tit for tat

IPA（発音記号）

/ˈtɪt fə(ɹ) ˈtæt/

名詞

慣用表現

(idiomatic) Equivalent retribution; an act of returning exactly what one gets; an eye for an eye.

日本語の意味

受けた通りの仕返し、同等の報復を行うこと / 釣り合いの取れた仕返し、まさに与えられた通りに返す行為 / 慣用句として「歯には歯を」または「目には目を」の原則に基づく報復

このボタンはなに？

When the vendor undercut their prices, their reaction sparked a tit for tat that damaged both companies' reputations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その業者が価格を引き下げたとき、彼らの反応は双方の企業の評判を損なう報復の応酬を引き起こした。

詳細

tit-for-tat

形容詞

比較不可

Having the characteristic of returning bad for bad.

日本語の意味

相手の悪行に対して同じ手段で報復すること。 / 仕返しとして、相手と同等の悪い行いを返すこと。

このボタンはなに？

The diplomats fell into a tit-for-tat pattern, each returning harm for harm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外交官たちは報復的な傾向に陥り、互いに害を返し合った。

詳細

tit for tats

名詞

活用形複数形

plural of tit for tat (both senses).

日本語の意味

相手の行為に対して、同等の仕返し（報復）を行うこと。 / 互いに仕返しし合う、対等な報復行為のこと。

このボタンはなに？

The boardroom meeting descended into tit for tats as departments blamed each other for the budget shortfall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役会の会議は、部門同士が予算不足を互いに非難し合い、報復の応酬や些細なやり取りにまで発展した。

詳細

Webで検索する