検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thumb.

thumb war

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

親指相撲

このボタンはなに？

The kids started a thumb war to settle who would get the last slice of pizza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちは最後のピザの一切れを誰が取るか決めるために親指相撲を始めた。

詳細

関連語

thumb wars

（ plural ）

詳細

thumb a ride

動詞

アメリカ英語慣用表現自動詞

(US, intransitive, idiomatic) To hitchhike.

日本語の意味

ヒッチハイクする

このボタンはなに？

When his car broke down, he decided to thumb a ride to the nearest gas station.

Google翻訳 / DeepL翻訳

車が故障したとき、彼は最寄りのガソリンスタンドまでヒッチハイクすることにした。

詳細

関連語

thumbs a ride

（ present singular third-person ）

thumbing a ride

（ participle present ）

thumbed a ride

（ participle past ）

thumbed a ride

（ past ）

詳細

all thumbs

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Clumsy; awkward; not dextrous.

日本語の意味

不器用な / ぎこちない / 手際が悪い

このボタンはなに？

I'm all thumbs when I try to thread a tiny needle, and I always end up dropping the thread.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな針に糸を通そうとすると、私はとても手先が不器用で、いつも糸を落としてしまいます。

詳細

brown thumb

名詞

慣用表現

(idiomatic) Lack of skill at growing plants; something possessed by a poor gardener.

日本語の意味

植物をうまく育てられない、園芸が苦手な状態 / 植物の育成に不向き、失敗しやすい園芸技術を示す

このボタンはなに？

I have a brown thumb, so my houseplants never survive more than a month.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は植物を育てるのが苦手なので、観葉植物は1か月以上もたない。

詳細

関連語

brown thumbs

（ plural ）

詳細

thumbs up

名詞

A gesture signifying approval or okay; a thumb pointing up out of a fist. / An approval or okay.

日本語の意味

承認や同意を示すジェスチャーとしての手の動作（拳から親指を上げる動作） / 賛成や了解のサイン

このボタンはなに？

After hearing the good news, she gave me a thumbs up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

良い知らせを聞いて、彼女は私に親指を立てて合図した。

詳細

関連語

thumbs up

（ plural ）

詳細

green thumb

名詞

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) A natural skill for gardening. / (US) A person with this skill.

日本語の意味

園芸の才能があること / 園芸が上手な人

このボタンはなに？

My grandmother has a green thumb and can make even the pickiest plants thrive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖母は園芸の才能があり、育てにくい植物さえも元気に育てます。

詳細

関連語

green thumbs

（ plural ）

詳細

thumb a lift

動詞

イギリス英語自動詞

(intransitive, chiefly Britain) To hitchhike.

日本語の意味

ヒッチハイクする、すなわち路上で指を立てて乗合いを求める行為

このボタンはなに？

When the bus broke down, we had to thumb a lift to the next town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスが故障したので、私たちは隣の町までヒッチハイクしなければならなかった。

詳細

関連語

thumbs a lift

（ present singular third-person ）

thumbing a lift

（ participle present ）

thumbed a lift

（ participle past ）

thumbed a lift

（ past ）

詳細

well-thumbed

形容詞

Of a book, etc.: showing signs of frequent or heavy use; worn; well used.

日本語の意味

頻繁に使用されたため、擦り切れている様子 / よく使い込まれて古びた印象がある / 使用の跡が明らかで、摩耗している

このボタンはなに？

He pulled a well-thumbed novel from the shelf and began reading the familiar opening line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は棚からよく使い込まれた小説を取り出し、見覚えのある冒頭の一行を読み始めた。

詳細

関連語

more well-thumbed

（ comparative ）

most well-thumbed

（ superlative ）

詳細

rule of thumb

名詞

限定用法

A general guideline, rather than a strict rule; an approximate measure or means of reckoning based on experience or common knowledge. / (attributive, usually hyphenated) Approximated, guesstimated.

日本語の意味

経験則（厳密な規則ではなく、経験や常識に基づく大まかな指針） / 大まかな目安（概算での評価や推定を示す際に用いられる） / ざっくりとした基準（正確さよりも実用性に重点を置いた指標）

このボタンはなに？

A useful rule of thumb when cooking rice is to use one and a half times as much water as rice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

炊飯の際の目安としては、米の量の1.5倍の水を使うとよい。

詳細

関連語

rules of thumb

（ plural ）

詳細

thumbs-up

名詞

別表記異形

Alternative form of thumbs up

日本語の意味

「thumbs-up」は「thumbs up」と同義で、主に好意・賛同を示すジェスチャー（親指を立てる行為）を意味しています。また、表記の違いによる別形であることを示しています。

このボタンはなに？

When she approved the proposal, she gave me a quick thumbs-up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が提案を承認したとき、私にさっと親指を立てて合図した。

詳細

関連語

thumbs-ups

（ plural ）

thumbs-up

（ plural ）

詳細

Webで検索する