検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

throned

power behind the throne

名詞

慣用表現

日本語の意味

表向きは特別な地位を持たないように見えても、実際には権力者に大きな影響力を及ぼす存在 / 有権者の背後で実際の決定権を握り、指導者に密かに影響を与える人物

このボタンはなに？

Although she never held an official title, Claire was widely regarded as the power behind the throne, quietly shaping policy and advising the minister at every turn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

表向きの肩書きを持っていなかったにもかかわらず、クレアは実権を握る影の実力者と広く見なされ、政策を静かに形作り、あらゆる場面で大臣に助言していた。

詳細

powers behind thrones

名詞

活用形複数形

plural of power behind the throne

日本語の意味

王位の裏で実権を握る人々、または影の権力者たち / 君主の影に隠れて国や政治を操る勢力

このボタンはなに？

Political analysts warned that the powers behind thrones were steering policy more than the elected leaders.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政治アナリストたちは、王座の背後にいる勢力が選出された指導者たちよりも政策を左右していると警告した。

詳細

Speech from the Throne

名詞

A ceremonial event in some monarchies having parliamentary systems of government, occurring at the opening of a new parliamentary session or at some other interval, in which a king, queen, or designated official reads a prepared speech to the members of parliament outlining the government's agenda.

日本語の意味

君主制を採る一部の国で、議会の新会期開始や特定の時期に、国王、女王、またはその代理人が、政府の政策や方針について議員に向けて公式に読み上げる演説（玉座演説）のこと。