検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that—neither

neither fish, flesh, nor fowl

フレーズ

別表記異形

Alternative form of neither fish, flesh, nor good red herring

日本語の意味

どのカテゴリーにも属さず、明確な分類ができない、曖昧で中途半端なものを示す表現。 / 魚でも肉でもなく、たとえば鳥でもないという意味から、特定の区分に完全には収まらない性質を持つ状態を表す表現。

このボタンはなに？

The committee's report was neither fish, flesh, nor fowl, satisfying no one and confusing everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会の報告は魚でも肉でも鳥でもなく、誰の期待も満たさず、皆を混乱させた。

詳細

neither fish, flesh, nor good red herring

フレーズ

慣用表現

(idiomatic, quasi-adjective) Unsuitable for anyone or anything; unfit for any purpose.

日本語の意味

誰に対しても、何に対しても適さず、全く役に立たない状態 / どんな目的にも合わない、使い物にならない

このボタンはなに？

The prototype was neither fish, flesh, nor good red herring; investors couldn't see any use for it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その試作品はどんな用途にも適さず、投資家たちはそれに使い道が見えませんでした。

詳細

let not the sun go down upon one's wrath, neither give place to the devil

動詞

命令法

Seek to dispel ill-will before a day’s end, and not to act upon desires for vengeance.

日本語の意味

一日のうちに怒りを消し去り、復讐心に突き動かされないようにすること / 怒りを鎮め、終日中に悪意に流されないよう努めること

このボタンはなに？