検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tastes.

taste pores

名詞

活用形複数形

plural of taste pore

日本語の意味

「taste pore」は単数形で、味蕾、つまり味覚を感じる細胞の小さな開口部を指すものです。その複数形である「taste pores」は、これらの穴や構造が複数ある状態を意味します。

このボタンはなに？

Microscopic taste pores on the tongue allow dissolved substances to reach the taste receptor cells.

Google翻訳 / DeepL翻訳

舌にある微小な味蕾の開口部は、溶けた物質が味覚受容細胞に届くのを可能にします。

詳細

tasting menus

名詞

活用形複数形

plural of tasting menu

日本語の意味

『テイスティングメニュー』（複数形）。すなわち、少量の様々な料理が順に供されるコース料理として提供されるメニューのセットを指します。

このボタンはなに？

We booked several tasting menus to celebrate her promotion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の昇進を祝うために、私たちはいくつかのテイスティングメニューを予約しました。

詳細

taste pore

名詞

日本語の意味

味覚孔：舌上の小さな開口部で、溶解した食物が味蕾の受容体に触れるための部分

このボタンはなに？

Under the microscope, the biologist focused on the taste pore to observe how dissolved food particles reached the receptors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生物学者は顕微鏡で舌上皮の小さな開口部に注目し、溶けた食品粒子が味覚受容体に到達する様子を観察した。

詳細

champagne tastes on a beer wallet

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer wallet

日本語の意味

この単語は「champagne taste on a beer wallet」の複数形です。つまり、元の表現が『高級な嗜好を持ちながら実際は経済的に余裕がない状態』を示す皮肉的表現であるのに対し、その複数形として用いられる形態を説明しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の懐は乏しいのに贅沢を好む性質は、貯金がほとんどないにもかかわらず五つ星レストランにこだわったときに明らかになった。

詳細

champagne tastes on a beer pocketbook

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer pocketbook

日本語の意味

贅沢な嗜好を持ちながら、実際には限られた経済力しかない状態を表す表現。 / 高級品を望むものの、実際には財布の紐が硬い、経済的余裕がない状況を意味する。

このボタンはなに？

His champagne tastes on a beer pocketbook surprised everyone at the thrift-store gala.

Google翻訳 / DeepL翻訳

懐は乏しいのに贅沢な趣味を持つ彼は、古着屋のパーティーで皆を驚かせた。

詳細

champagne tastes on a beer salary

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer salary

日本語の意味

低収入にもかかわらず、贅沢な嗜好（高級品を好む傾向）を持っている状態を表す。 / 給料が低いにも関わらず、あたかもシャンパンを味わうかのような高級な好みを持っていること。

このボタンはなに？

Her champagne tastes on a beer salary are obvious when she orders caviar and designer handbags.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は給料は少ないのに贅沢を好む嗜好があり、キャビアやデザイナーバッグを注文するとそれが明らかになる。

詳細

champagne tastes on a beer budget

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer budget

日本語の意味

財政的には控えめだが、嗜好は非常に豪華、高級なものを求める状況を指す / 高級品を欲しがるが、実際の予算は低い、または節約志向である状態

このボタンはなに？

Her champagne tastes on a beer budget made grocery shopping a series of compromises.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は予算が非常に限られているのに贅沢な好みを持っていたため、食料品の買い物は妥協の連続になった。

詳細

champagne tastes on a beer billfold

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer billfold

日本語の意味

経済的な余裕がないにもかかわらず、見栄えだけの高級品や洗練されたものを好む傾向を指す表現です。 / 財布の中身に比べて、嗜好がはるかに贅沢であったり高級である状態を示します。 / 言い換えれば、低予算でありながら高級志向な、矛盾した価値観を持つことを意味します。

このボタンはなに？

Her champagne tastes on a beer billfold were obvious when she ordered caviar at the roadside diner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が路傍のダイナーでキャビアを注文したとき、高級志向なのに財布が乏しいことが明らかになった。

詳細

champagne tastes on beer budgets

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer budget

日本語の意味

贅沢な嗜好を持ちながらも、実際の予算は限られている状態 / 高級なものを望むが、経済的には庶民レベルの予算しかない状況 / シャンパンのような高級感を求めるが、その予算はビール程度であること

このボタンはなに？

His champagne tastes on beer budgets meant he spent hours dreaming about luxury vacations he couldn't afford.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は少ない予算で贅沢を好むため、手が届かない豪華な休暇について何時間も夢見ていた。

詳細

bad taste in one's mouth

名詞

慣用表現

日本語の意味

道徳的に非難すべき事象や相手に触れた後に感じる、嫌悪感や吐き気を伴う不快な印象 / 罪悪感、責任感、または恥ずかしさが原因となり、持続する不快感や嫌な余韻を覚える状態

このボタンはなに？

Learning about the company's willful deception leaves one with a bad taste in one's mouth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の故意の詐欺を知ると、胸にむかつくほどの道徳的嫌悪感が残る。

詳細