検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of May-day sweep

日本語の意味

「May-day sweeps」は、『May-day sweep』の複数形を表す活用形です。

Every spring, the town organizes May-day sweeps to clear the streets and welcome the festival.

翻訳する

毎年春、祭りを迎えるために街では通りの清掃を目的とした5月の一斉清掃が行われる。

詳細

May Day sweeps

活用形複数形

plural of May Day sweep

日本語の意味

『May Day sweep』の複数形。単数形『May Day sweep』は、メーデーに関連する掃除行事や、その際の一連の清掃活動を指す可能性があり、その複数形を意味する。

The neighborhood association coordinated volunteers and supplies for the May Day sweeps.

翻訳する

町内会はメーデーの一斉清掃のためにボランティアと資材を手配しました。

詳細

sweep the floor with somebody

別表記異形

Alternative form of mop the floor with someone

日本語の意味

（比喩表現で）相手を完敗させる、圧倒的に打ち負かす / 相手に対して圧倒的な勝利を収める、徹底的に打ち負かす

翻訳する

祭りの後、ボランティアは会場スタッフの誰かと一緒に床をモップがけして、ホールを次のイベントの準備ができるようにしなければなりませんでした。

詳細

sweeps the floor with somebody

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of sweep the floor with somebody

日本語の意味

「sweeps the floor with somebody」は、『sweep the floor with somebody』という動詞句の第三人称単数現在形 (simple present indicative) です。

She sweeps the floor with somebody at the community center every Saturday.

翻訳する

彼女は毎週土曜日、コミュニティセンターで誰かと一緒に床を掃きます。

詳細

sweeps the floor with someone

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of sweep the floor with someone

日本語の意味

これは「sweep the floor with someone」の三単現形、すなわち第三者単数・単純現在形の活用形を示しています。

After dinner, Maria sweeps the floor with someone from the community group so the hall stays clean.

翻訳する

夕食後、マリアは地域のグループのメンバーと一緒に床を掃き、ホールを清潔に保ちます。

詳細

sweep the floor with someone

別表記異形

Alternative form of mop the floor with someone

日本語の意味

（比喩的に）相手を容赦なく打ち負かす、完敗させる / （比喩的に）容易に相手を圧倒する

To finish faster, I decided to sweep the floor with someone from the cleanup crew.

翻訳する

もっと早く終わらせるために、清掃スタッフの誰かと一緒に床をモップがけすることにしました。

詳細

chimney sweep's carcinoma

不可算名詞

soot wart

日本語の意味

すすいぼ

The museum exhibit included a preserved case study of chimney sweep's carcinoma to illustrate the hazards of soot exposure.

翻訳する

博物館の展示には、すすのいぼの保存された症例があり、すすへの曝露による危険性を示していました。

詳細

chimney sweep's cancer

不可算名詞

Synonym of chimney sweep's carcinoma

日本語の意味

煙突掃除人の癌

The family set up a fundraiser after his diagnosis of chimney sweep's cancer left him unable to work.

翻訳する

彼が煙突掃除夫のがんと診断されて働けなくなったため、家族は募金活動を始めた。

詳細

a new broom sweeps clean

ことわざ

比喩的用法

(figuratively) New management will often make radical changes.

日本語の意味

新しい経営者または管理体制が導入されると、従来のやり方を抜本的に変える大胆な改革が行われる傾向がある。 / 新体制が就任すると、すぐに従来のしきたりや方法を一新するための急進的な変化が起こる。 / 新しいリーダーの下では、いつもと違う新たなアプローチで組織全体に劇的な改革が加えられる。

When the board appointed a young CEO, everyone said a new broom sweeps clean and braced for big changes.

翻訳する

取締役会が若いCEOを任命したとき、誰もが新しい経営陣は思い切った改革を行うだろうと言って、大きな変化に備えた。

詳細

sweep someone off their feet

慣用表現比喩的用法

(idiomatic) To seduce someone romantically. / (figuratively) To overwhelm.

日本語の意味

（慣用句）誰かを一瞬で魅了し、恋に落とさせる、心を奪う / （比喩的）圧倒する、非常に感動させる