English Dictionary

sweep someone off their feet

動詞

慣用表現 比喩的用法

(idiomatic) To seduce someone romantically. / (figuratively) To overwhelm.

日本語の意味

（慣用句）誰かを一瞬で魅了し、恋に落とさせる、心を奪う / （比喩的）圧倒する、非常に感動させる

Her kindness and sense of humor can sweep someone off their feet.

彼女の優しさとユーモアは、相手の心をすっかり奪ってしまうことがある。

意味（1）

(idiomatic) To seduce someone romantically.

意味（2）

(figuratively) To overwhelm.

Am I capable of feeling as strongly as that? But I was absolutely unconscious! I hadn't a phrase to meet it with! I was overcome! I was swept off my feet! I didn't even try, in the dimmest way, to put it down!

sweeps someone off their feet （ present singular third-person ）

sweeping someone off their feet （ participle present ）

swept someone off their feet （ participle past ）

swept someone off their feet （ past ）