ファッション編集者は夏号の雑誌の大胆なスタイリングを称賛した。

スタイルズ教授が会議で基調講演を行います。

書記はスタイラスを手に取り、湿った粘土板に正確な跡を刻み始めた。

書（か）く仕事（しごと）の人（ひと）は、書（か）く道具（どうぐ）を手（て）に取（と）りました。そして、湿（しめ）った粘土（ねんど）の板（いた）に、正確（せいかく）なしるしをきざみ始（はじ）めました。

书记员拿起他的刻笔，开始在潮湿的泥板上刻下精准的标记。

필경사는 철필을 집어 들고 축축한 점토판에 정교한 표시들을 새기기 시작했다.

Juru tulis itu mengambil stilusnya dan mulai mengukir tanda-tanda yang presisi pada lempeng tanah liat yang lembap.

Juru tulis itu mengambil stilusnya dan mula mengukir tanda-tanda yang tepat pada tablet tanah liat yang lembap.

Le scribe prit son stylet et commença à graver des marques précises dans la tablette d’argile humide.

Der Schreiber nahm seinen Griffel auf und begann, präzise Zeichen in die feuchte Tontafel zu ritzen.

Skriveren tog sin griffel op og begyndte at ridse præcise tegn ind i den fugtige lertavle.

Písař zvedl své rydlo a začal vyrývat přesné značky do vlhké hliněné tabulky.

De schrijver pakte zijn schrijfstift op en begon nauwkeurige tekens in het vochtige kleitablet te kerven.

Skriveren plukket opp griffelen sin og begynte å risse presise merker inn i den fuktige leirtavlen.

Skrivaren tog upp sin stilus och började rista exakta tecken i den fuktiga lertavlan.

Писец поднял свой стиль и начал вырезать точные знаки на влажной глиняной табличке.

Scribul și-a luat stilusul și a început să graveze semne precise în tăblița de lut umedă.

O escriba pegou no seu estilete e começou a entalhar marcas precisas na tábua de argila húmida.

Người ghi chép nhấc cây bút khắc của mình lên và bắt đầu khắc những dấu vết chính xác lên tấm bảng đất sét còn ẩm.

Dinampot ng eskriba ang kanyang panulat at nagsimulang umukit ng tumpak na mga marka sa basang tapyas na luwad.

อาลักษณ์หยิบเหล็กจารของเขาขึ้นมา แล้วเริ่มแกะสลักรอยเครื่องหมายอย่างแม่นยำลงบนแผ่นดินเหนียวชื้น

អ្នកចារករបានលើកដែកចាររបស់គាត់ឡើង ហើយចាប់ផ្តើមឆ្លាក់ស្នាមសញ្ញាយ៉ាងត្រឹមត្រូវលើបន្ទះដីឥដ្ឋសើម។

Kâtip, yazı kalemini eline aldı ve nemli kil tabletin üzerine hassas işaretler oymaya başladı.

எழுத்தர் தனது எழுத்தாணியை எடுத்துக் கொண்டு, ஈரமான களிமண் பலகையில் துல்லியமான குறிகளை செதுக்கத் தொடங்கினார்.

ලේඛකයා තම ලිවීමේ උපකරණය අතට ගෙන තෙත් මැටි පුවරුව තුළ නිවැරදි සලකුණු කැටයම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

露骨な描写を避けるため、監督はその場面をオフカメラで後背位の性行為として見せ、親密さをほのめかすにとどめた。

その自称の専門家は、運動が不要だという革命的なダイエットを約束した。

建築家たちは設計会議でさまざまな住宅様式の長所と短所を議論した。

彼女はじゅうたんの上であぐらをかいて本を読んでいた。

ウェブ開発者はメンテナンスを容易にするために、複数のスタイルシートを別々のフォルダに整理しました。

報告書を公開する前に、チームはタイポグラフィ、文法、句読点を一貫させるためにスタイルガイドを参照しました。

シェフはレンズ豆をインド風に調理し、クミンやマスタードシード、カレーリーフでテンパリングしました。