大げさな話（真実味に欠け、誇張された内容の話） / 作り話（事実と異なる、創作された話）

「Banbury stories」は「Banbury story」の複数形であり、単語自体の意味ではなく、活用形（複数形）を示しています。

「枠組み物語」の複数形。すなわち、主要な物語の中に入れ子状に挿入された、別の物語（または物語群）を含む構造をもつ物語の形態を指す。

「back-stories」は「back-story」の複数形です。すなわち、物語やキャラクターの背景や経緯を示す背景説明（バックストーリー）が複数ある場合を表します。

「short-short stories」は、英語における「short-short story」の複数形です。つまり、非常に短い小説、いわゆる『ショートショート』の複数形という活用形になります。

複数の『短い短編小説』、すなわち非常に短い形式の短編小説群を指す（短いという形容詞が短編小説にかかっているため、通常の短編小説よりも更に短い物語であることを示す）

「shaggy dog story」の複数形。つまり、だらだらと長い、結末が曖昧または期待外れな冗談話（逸話）を指す。 / 非効率に冗長で、オチがなく、笑いを誘うことを意図した長い話の複数形。

でたらめな話 / でっちあげた話 / 信じがたい作り話

「shaggy-dog stories」は「shaggy-dog story」（だれもが予想できるダメなオチになる、冗長で長い逸話）の複数形を指します。日本語では、冗長で長すぎる、期待はずれまたは意味のない結末に至る逸話や冗談話という意味になります。

（『shaggy God story』の単数形の意味として）長々と冗漫に語られる、最終局面においては期待外れな結末に終わる逸話。簡単に言えば、だらだらと長話になって最終的に意外性や決定的な結びがない物語。