stick one's foot in it（失言する（場の空気を読まずに不適）とは - 英語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

stick one's foot in it

動詞

比喩的用法慣用表現

(figuratively, idiomatic) To put one's foot in it.

日本語の意味

失言する（場の空気を読まずに不適切な発言をしてしまうこと） / 余計なことを言って場を乱す / 場違いな発言で他人を困惑させる

英語の意味

(figuratively, idiomatic) To put one's foot in it.

このボタンはなに？

One can easily stick one's foot in it when the conversation turns to politics.

翻訳する

会話が政治の話題になると、うっかり失言してしまうことがよくある。

詳細

sticking one's foot in it

動詞

活用形分詞現在形

present participle of stick one's foot in it

原形: stick one's foot in it

日本語の意味

「sticking one's foot in it」は、『stick one's foot in it』の現在分詞形です。つまり、動詞の活用形として現在分詞・進行形を表しています。

英語の意味

present participle of stick one's foot in it

このボタンはなに？

After sticking one's foot in it during the meeting, she spent the rest of the day apologizing.

翻訳する

会議で失言してしまった後、彼女は一日中謝って過ごした。

詳細

sticks one's foot in it

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of stick one's foot in it

原形: stick one's foot in it

日本語の意味

これは“stick one's foot in it”（失言する、場をわきまえない発言をしてしまう）の第三人称単数現在形、すなわち単純現在の述語動詞形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of stick one's foot in it

このボタンはなに？

One sticks one's foot in it when trying to joke with the boss, and later regrets it.

翻訳する

上司と冗談を言おうとして失敗し、あとで後悔する。

詳細

stick one's foot in one's mouth

動詞

慣用表現

(idiomatic) To put one's foot in one's mouth.

日本語の意味

不用意な発言をして、自らを窮地に陥れること

英語の意味

(idiomatic) To put one's foot in one's mouth.

このボタンはなに？

To stick one's foot in one's mouth is a risk every time you speak without thinking.

翻訳する

不用意に話すたびに、口を滑らせてしまう危険がある。

詳細

sticking one's foot in one's mouth

動詞

活用形分詞現在形

present participle of stick one's foot in one's mouth

原形: stick one's foot in one's mouth

日本語の意味

このフレーズは 'stick one's foot in one's mouth' の現在分詞形です。つまり、口に足を突っ込むという直訳ではなく、言い過ぎたり不適切な発言をして恥をかくという意味の熟語の活用形（現在分詞）を示しています。

英語の意味

present participle of stick one's foot in one's mouth

このボタンはなに？

By sticking one's foot in one's mouth during the presentation, he embarrassed everyone in the room.

翻訳する

プレゼンテーション中に失言して、彼は部屋の全員を困らせてしまった。

詳細

sticks one's foot in one's mouth

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of stick one's foot in one's mouth

原形: stick one's foot in one's mouth

日本語の意味

これは「stick one's foot in one's mouth」というイディオムの三人称単数現在形（simple present indicative）の活用形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of stick one's foot in one's mouth

このボタンはなに？

When one is nervous, one sticks one's foot in one's mouth and then has to apologize.

翻訳する

緊張すると、人はつい口を滑らせてしまい、その後で謝らなければならない。

詳細

Webで検索する

検索結果- 英語 - 多言語