検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sore

cold sore

IPA（発音記号）

/ˈkoʊld ˌsɔɹ/

名詞

日本語の意味

口唇ヘルペス：単純ヘルペスウイルス（主にHHV1、時にHHV2）による感染で、唇に生じる小さな水疱を伴う病変。

このボタンはなに？

She felt self-conscious when a cold sore appeared on her upper lip the morning of the interview.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は面接当日の朝、単純ヘルペスウイルスによる上唇の小さな水ぶくれができて気まずく感じた。

詳細

関連語

cold sores

（ plural ）

詳細

saddle sore

名詞

A gall, a sore developed by a horse from an ill-fitting or ill-adjusted saddle.

日本語の意味

鞍ずれ：不適切な鞍によって馬に生じる痛みやただれ、炎症の状態。 / 不適合な鞍の使用により発生する馬の皮膚の傷や炎症。

このボタンはなに？

After the long ride, the mare developed a painful saddle sore that needed daily treatment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い騎乗の後、その雌馬は痛みを伴う鞍ずれができ、毎日の手当てが必要だった。

詳細

関連語

saddle sores

（ plural ）

詳細

saddle sore

形容詞

Pertaining to a horse with saddle sores, or to a rider who has been riding too long.

日本語の意味

馬のサドル部分にできるただれや痛み、または長時間乗馬した結果としてライダーに起こる皮膚のトラブルを指す。 / サドルによる圧迫や摩擦が原因で馬またはライダーに現れる刺激情報や炎症状態を意味する。

このボタンはなに？

The saddle sore rider adjusted her seat and tended to her horse's chafed flanks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鞍ずれで痛む騎手は座り方を直し、馬の擦れて痛んだ側腹を手当てした。

詳細

関連語

more saddle sore

（ comparative ）

most saddle sore

（ superlative ）

詳細

fuck sore

名詞

別表記異形

Alternative form of fucksore

日本語の意味

猛烈に怒っている状態、非常に不機嫌な様子を表す俗語として用いられる（「fucksore」の別表記として） / 極端な不満や激しい怒りが表面化している状態、またはそのような人物を指す表現

このボタンはなに？

He called the ugly skin lesion a fuck sore, claiming it came from his reckless youth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はその醜い皮膚の傷を性交でできた痕だと呼び、無茶な若い頃のせいだと主張した。

詳細

関連語

fuck sores

（ plural ）

詳細

weak sore

名詞

古語

(medicine, archaic) A sore covered with pale, flabby, sluggish granulations.

日本語の意味

（医学用語、古語）淡い色調で、たるんだ、活動力の低い肉芽に覆われた潰瘍

このボタンはなに？

The physician frowned at the weak sore on the patient's arm, noting its pale, flabby granulations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は患者の腕の、淡くたるんだ肉芽で覆われた潰瘍を見て顔をしかめた。

詳細

関連語

weak sores

（ plural ）

詳細

veld sore

名詞

別表記異形

Alternative form of veldt sore

日本語の意味

「veld sore」は「veldt sore」の別い表記であり、実質的な意味は「veldt sore」と同一です。

このボタンはなに？

The old farmer examined the veld sore on the sheep's flank and frowned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた農夫は、羊の脇腹にできたヴェルトのただれを調べて顔をしかめた。

詳細

関連語

veld sores

（ plural ）

詳細

desert sore

名詞

Synonym of veldt sore

日本語の意味

砂漠（または大草原）の地域で見られる皮膚の潰瘍や傷の症状（すなわち「veldt sore」と同義の皮膚疾患）

このボタンはなに？

The herders were alarmed when the camel developed a desert sore on its flank.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラクダの脇腹に草原のただれができたとき、牧夫たちは不安になった。

詳細

関連語

desert sores

（ plural ）

詳細

veldt sore

名詞

An infectious sore, usually on the hands or feet, that is a symptom of cutaneous diphtheria.

日本語の意味

皮膚ジフテリアの症状として現れる感染性の潰瘍。通常、手や足に発生する。

このボタンはなに？

When the farmer found a painful veldt sore on his foot, the doctor suspected cutaneous diphtheria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農夫が足に痛みのあるジフテリア性潰瘍を見つけたとき、医師は皮膚ジフテリアを疑った。

詳細

関連語

veldt sores

（ plural ）

詳細

sore-thumbish

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Distinct in a way that draws negative attention; out of place; conspicuous.

日本語の意味

目立ちすぎて、否定的な関心を引く様子 / 場にそぐわず、不自然な印象を与える / 周囲と調和せず、異質であると感じられる

このボタンはなに？

Her neon sneakers looked sore-thumbish in the conservative office, drawing disapproving looks from colleagues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の蛍光色のスニーカーは保守的な職場では目立ちすぎて場違いに見え、同僚たちの不賛成の視線を集めた。

詳細

関連語

more sore-thumbish

（ comparative ）

most sore-thumbish

（ superlative ）

詳細

sore winners

名詞

活用形複数形

plural of sore winner

日本語の意味

「sore winners」は「sore winner」の複数形であり、勝利しているものの、喜びよりもむしろ悔しさや不満、または不快感を示す勝者、つまり勝ってもなぜか心に痛みや負の感情が残るような（皮肉的な意味での）勝者を指す表現です。

このボタンはなに？

The team's coach warned the sore winners not to celebrate by taunting their opponents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの監督は、相手をあざ笑うように祝うことをやめるよう、不遜な勝者たちに注意した。

詳細

Webで検索する