sore-thumbish

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Distinct in a way that draws negative attention; out of place; conspicuous.

日本語の意味

目立ちすぎて、否定的な関心を引く様子 / 場にそぐわず、不自然な印象を与える / 周囲と調和せず、異質であると感じられる

英語の意味

(idiomatic) Distinct in a way that draws negative attention; out of place; conspicuous.

このボタンはなに？

Her neon sneakers looked sore-thumbish in the conservative office, drawing disapproving looks from colleagues.

彼女の蛍光色のスニーカーは保守的な職場では目立ちすぎて場違いに見え、同僚たちの不賛成の視線を集めた。

詳細

意味（1）

(idiomatic) Distinct in a way that draws negative attention; out of place; conspicuous.

Many of the serious bits, by contrast, were slow and sore-thumbish, abounding in what the New Yorker used to call cries we doubt ever got cried, like 'that man Robespierre will go far.'

詳細

more sore-thumbish （ comparative ）

most sore-thumbish （ superlative ）