検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

softsub

名詞

複数形

(chiefly in the plural) A standalone subtitle that is overlaid on top of a video, rather than being written into the video itself; similar to a closed caption.

日本語の意味

動画に組み込まれていない、映像上に重ねて表示される字幕。 / ビデオ自体に直接書き込まれていない、後付け（オーバーレイ）形式の字幕。

このボタンはなに？

Please upload the softsub file separately so viewers can turn the captions on or off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

視聴者が字幕をオン・オフできるように、ソフト字幕ファイルを別にアップロードしてください。

詳細

softsub

動詞

To transcribe or overlay softsubs (onto a video).

日本語の意味

動画にソフトサブ（字幕）を重ねる。 / 動画にソフトサブ（字幕）を転写する。

このボタンはなに？

I'll softsub the interview tonight so international viewers can follow along.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜そのインタビューにソフト字幕を付けるので、海外の視聴者も内容を追いやすくなります。

詳細

softsubbing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of softsub

日本語の意味

「softsubbing」は「softsub」の現在分詞形です。つまり、動詞「softsub」の進行中の動作や状態を表す活用形となります。

このボタンはなに？

I'm softsubbing the latest episode so my friends can watch it without audio issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人が音声に問題なく視聴できるように、最新話にソフト字幕を付けている。

詳細

softsubs

名詞

活用形複数形

plural of softsub

日本語の意味

「softsubs」は「softsub」の複数形であり、通常、映像作品におけるオン/オフ切替可能な字幕、つまり外部ファイルで管理されるソフトな字幕を指します。

このボタンはなに？

I prefer downloading softsubs because they allow me to toggle captions on and off.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はソフト字幕をダウンロードするのが好きです。字幕の表示をオン・オフで切り替えられるからです。

詳細

softsubs

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of softsub

日本語の意味

「softsubs」は、動詞「softsub」の第三人称単数現在形であり、活用形としては第三人称単数の単純現在時制を示します。

このボタンはなに？

The editor softsubs every episode to make it accessible to international viewers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は各エピソードにソフト字幕を追加して、海外の視聴者にも見られるようにしている。

詳細

softsubbed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of softsub

日本語の意味

"softsub" の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

I softsubbed the episode last night so my friends could toggle the subtitles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、そのエピソードにソフト字幕を追加して、友人たちが字幕をオン・オフできるようにした。

詳細

Webで検索する