検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sins

original as sin

形容詞

比較不可

(simile) Very original.

日本語の意味

非常に独創的という意味です。

このボタンはなに？

Her startup pitch was original as sin, and investors couldn't stop asking questions.

翻訳する

彼女のスタートアップのプレゼンは非常に独創的で、投資家たちは質問をやめられなかった。

詳細

sin-bins

名詞

活用形複数形

plural of sin-bin

日本語の意味

「sin-bin」の複数形です。

このボタンはなに？

After the referee's warnings, several players found themselves in the sin-bins for repeated infractions.

翻訳する

審判の警告の後、数名の選手が反則を繰り返したためペナルティボックスに入れられた。

詳細

sin-eaters

名詞

活用形複数形

plural of sin-eater

日本語の意味

「sin-eaters」は、名詞「sin-eater」の複数形です。

このボタンはなに？

The villagers feared the sin-eaters who came at night to carry away their guilt.

翻訳する

村人たちは、夜に来て罪を取り去る罪を食べる人々を恐れていた。

詳細

sin eaters

名詞

活用形複数形

plural of sin eater

日本語の意味

この場合は「sin eater」（罪を食べる者）の複数形であり、伝統的な民間伝承において故人の罪をなすためにその罪を受け入れる人物を指す用語です。

このボタンはなに？

Folklore claimed that, after a tragedy, sin eaters were summoned to take on the community's guilt.

翻訳する

民話によれば、悲劇の後、共同体の罪を肩代わりするために他人の罪を儀式的に受け取る者たちが呼び出されたという。

詳細

chili sin carne

名詞

不可算名詞

A vegetarian version of chili con carne.

日本語の意味

肉を使用せず、野菜や豆類などを使って作るベジタリアン向けのスパイシーな煮込み料理

このボタンはなに？

For the potluck, I brought a big pot of chili sin carne that even my meat-loving friends enjoyed.

翻訳する

持ち寄りパーティーのために、私は肉なしのチリを大鍋に作って持って行き、肉好きの友人たちにも好評でした。

詳細

old sins cast long shadows

ことわざ

別表記異形

Alternative form of old sins have long shadows

日本語の意味

過ぎ去った罪は、その後に長い影響を及ぼす。 / 昔犯した悪行は、今なお続く悪影響を招く。 / 過去の罪や過ちが、未来にわたってネガティブな影響を持ち続けることを指す。

このボタンはなに？

Although he'd apologized years ago, the town still whispered that old sins cast long shadows over his reputation.

翻訳する

彼は何年も前に謝罪したにもかかわらず、町の人々は今でも、過去の罪が彼の評判に長い影を落としていると囁いていた。

詳細

old sins have long shadows

ことわざ

Past misdeeds are liable to return to haunt a person.

日本語の意味

過去に犯した悪事は、いつか自分に報いとなって返ってくる。 / 昔の過ちは、時間が経ってもその影響が残り続ける。 / 過去の罪や失敗は、決して完全には消えず、後になって問題を引き起こす可能性がある。

このボタンはなに？

When the scandal resurfaced, he was reminded that old sins have long shadows.

翻訳する

スキャンダルが再燃したとき、彼は過去の過ちがいつまでも影を落とすことを思い知らされた。

詳細

love the sinner but hate the sin

動詞

別表記異形

Alternative form of love the sinner, hate the sin

日本語の意味

罪人に対しては愛情を持ち、しかしその罪、またはその悪行には厳しく非難する態度を示す。

このボタンはなに？

翻訳する

師として、彼は罪人を愛し、罪を憎むように努め、個人には共感を示しつつその有害な行為を批判した。

詳細

hate the sin but love the sinner

動詞

別表記異形

Alternative form of love the sinner, hate the sin

日本語の意味

罪を憎みながら、罪人を愛するという態度（罪や悪事そのものは非難するが、罪を犯す人間自体には共感や慈しみを示す） / 罪に対しては厳しく批判的であるが、罪人に対しては温かい心や理解をもって接する

このボタンはなに？

翻訳する

兄の過ちに直面しても、彼は罪を憎み罪人を愛するよう努め、思いやりを持って諭した。

詳細

love the sinner, hate the sin

ことわざ

日本語の意味

人間としての本質や価値を内包する人を愛し、欠点や不正な行為（罪）については批判し、容認しないという考え。 / 個人としての尊厳や愛情は維持しつつ、悪い行いや過ち（罪）に対しては断固たる反対の姿勢を示す。

このボタンはなに？

翻訳する

会衆に助言する際、その牧師はいつも「罪を憎んで人を愛せ」という諺を引用して、過ちを容認せずに慈悲を促した。

詳細