検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sin-eater

sin eater

名詞

歴史的

(historical) A person (usually a man) who is supposed to take sins of a deceased person upon himself by means of eating a piece of bread, laid for him on the breast of the dead one.

日本語の意味

（歴史的な意味）死者の罪を自身が引き受けるとされ、亡くなった人の胸に置かれたパンを食べることで、その罪を移し受けると信じられていた人物

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村のはずれで、死者の胸に置かれた一切れのパンを食べることでその死者の罪を自分に引き受けると信じられていた男が、そのパンを受け取り、故人の罪を自分のものだと宣言した。

詳細

sin-eater

名詞

別表記異形

Alternative form of sin eater

日本語の意味

民間伝承に由来する職業・存在で、故人の罪を象徴的に「食べる」ことで、その罪を取り除く役割を果たす人物。また、「sin eater」は同じ意味の別形（alternative form）とされる。

このボタンはなに？

The villagers whispered that the sin-eater had returned to the churchyard at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは、罪を食べる者が夕暮れに教会の墓地に戻ってきたと囁いた。

詳細

sin-eaters

名詞

活用形複数形

plural of sin-eater

日本語の意味

「sin-eaters」は、名詞「sin-eater」の複数形です。

このボタンはなに？

The villagers feared the sin-eaters who came at night to carry away their guilt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは、夜に来て罪を取り去る罪を食べる人々を恐れていた。

詳細

sin eaters

名詞

活用形複数形

plural of sin eater

日本語の意味

この場合は「sin eater」（罪を食べる者）の複数形であり、伝統的な民間伝承において故人の罪をなすためにその罪を受け入れる人物を指す用語です。

このボタンはなに？

Folklore claimed that, after a tragedy, sin eaters were summoned to take on the community's guilt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

民話によれば、悲劇の後、共同体の罪を肩代わりするために他人の罪を儀式的に受け取る者たちが呼び出されたという。

詳細

Webで検索する