shot across the bow（警告（何かを実行または続行した場）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

shot across the bow

IPA（発音記号）

/ˈʃɒt əˌkɹɒs ðə ˈbaʊ/

名詞

慣用表現

(idiomatic) A warning that negative consequences will be faced if something is carried out or allowed to continue.

日本語の意味

警告（何かを実行または続行した場合に、否定的な結果を受ける可能性があると示唆する先制的な警告） / 軽い威嚇行動（完全な攻撃ではなく、あくまで警告を発するための試し行動）

このボタンはなに？

The CEO's terse e-mail was a shot across the bow to anyone considering expanding their department without approval.

翻訳する

CEOの簡潔なメールは、承認なしに部署を拡大しようとする人々に対する否定的な結果が待っているという警告だった。

詳細

shot across the bows

名詞

別表記異形

Alternative form of shot across the bow

日本語の意味

『shot across the bows』は、もともと船の船首付近をかすめるように弾を撃つことから転じ、相手に対して警告や注意を促す行動やその一撃を意味する表現です。 / この表現は、相手に対して「これ以上の行動に出ると重大な結果がある」という暗示を与える行為、すなわち警告射撃や試し撃ちに相当する意味合いを持ちます。