semipro（セミプロ（準プロフェッショナル））とは - 英語 - 英語

比較不可俗語

(slang) Semiprofessional.

日本語の意味

セミプロ（準プロフェッショナル）：完全なプロとは言えないが、プロに近い技術や能力を有する人、またはそのレベルで活躍する者を指す（俗語）

She's a semipro photographer who shoots weddings on weekends.

翻訳する

彼女は週末に結婚式の写真を撮るセミプロの写真家です。

詳細

semipro

俗語

(slang) Semiprofessional.

日本語の意味

セミプロフェッショナル、準プロフェッショナル（完全なプロではなく、一部の専門的技能を有する者）

After years of weekend tournaments, the semipro finally got noticed by scouts.

翻訳する

何年もの週末トーナメントを経て、その準プロはついにスカウトの目に留まった。

詳細

semipros

活用形複数形

plural of semipro

日本語の意味

「semipro」の複数形。

At the community showcase, the semipros shared tips and drills with the aspiring amateurs.

翻訳する

地域の発表会で、セミプロの選手たちがアマチュア志望者に技術や練習方法を教えた。

詳細

semiprofessional

A semiprofessional person.

日本語の意味

完全なプロフェッショナルではないが、一定の技術や能力を持って活動している人。 / 正式な職業選手・専門家ではないが、それに近い活動をしている人。

After years of playing in local leagues, she became a semiprofessional and was offered small sponsorships.

翻訳する

地元のリーグで何年もプレーした後、彼女は準プロ選手になり、小さなスポンサー契約のオファーを受けた。

詳細

semiprofessional

比較不可

日本語の意味

プロフェッショナルとして報酬を得るが、パートタイムで働くことを意味する / 半専門職に関する、または半専門職としての性質を示す / ほぼプロフェッショナルに近い水準またはプロ並みの技術や知識を持つ（プロシューマーの意味合い）

He was a semiprofessional musician who taught during the day and performed on weekends.

翻訳する

彼は日中は教え、週末に演奏する、報酬を受け取るパートタイムのミュージシャンだった。

詳細

semiprone

比較不可

Lying face down but with the knees angled to one side.

日本語の意味

顔を下にして横たわっているが、膝が片側に傾いている体勢

He lay semiprone on the couch, one arm thrown over his eyes to block the afternoon sun.

翻訳する

彼はソファでうつ伏せになり、膝を片側に曲げた姿勢で横たわっていて、午後の日差しを遮るために片腕を目の上にのせていた。

詳細

semipronation

不可算名詞

The condition of being semiprone

日本語の意味

半うつ伏せ状態、すなわち身体が完全なうつ伏せではなく部分的にうつ伏せとなっている状態

The physiotherapist noted the patient's semipronation and recommended exercises to strengthen the back muscles.

翻訳する

理学療法士は患者が半うつ伏せの状態にあることを指摘し、背筋を強化する運動を勧めた。

詳細

semiproletarianized

比較不可

Having been made somewhat proletarian.

日本語の意味

ややプロレタリア化された / 部分的に労働者階級化された / 若干労働者階級の性質を帯びるようになった

The once bourgeois neighborhood had become semiproletarianized as small workshops and factory housing replaced elegant rowhouses.

翻訳する

かつてのブルジョアの街並みは、小さな工房や工場の社宅が優雅な連棟住宅に取って代わるにつれて、やや労働者階級化した。

詳細

semiproletariats

活用形複数形

plural of semiproletariat

日本語の意味

『semiproletariats』は『semiproletariat』の複数形です。

In the novel, the semiproletariats struggled to maintain their dignity amid rampant automation and precarious contracts.

翻訳する

小説では、準プロレタリアートたちが急速な自動化と不安定な契約の中で尊厳を保とうと苦闘した。

詳細

semiproletariat

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

正規の雇用に就いていない、周辺的な労働者の階層。農民、屋台商、手工芸品の小規模生産者、非正規雇用の労働者などが含まれると解釈できる。