検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

salami

IPA（発音記号）

[səˈlɑːmɪ]

名詞

可算名詞不可算名詞俗語

日本語の意味

イタリア起源の大型熟成ソーセージ。薄切りにして提供されるお肉。 / （野球で）グランドスラム。 / （スラング）ペニス。

このボタンはなに？

She bought a loaf of bread and some salami for the picnic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はピクニック用にパンと、スライスしたイタリア原産の大きな熟成ソーセージをいくつか買った。

詳細

関連語

salamis

（ plural ）

詳細

Salamis

固有名詞

ギリシャ語

日本語の意味

ギリシャ、アテネ沖のサロニック湾にある最大の島で、ペルシア戦争中に有名な戦闘が行われた場所として知られる。 / キプロス島に存在した古代ギリシャの都市。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の海軍戦術を調べる中、私はアテネ沖のサロニコス湾にある最大の島にフェリーで行き、ペルシア戦争で決定的な海戦が行われた場所を想像しました。

詳細

salamis

名詞

活用形複数形

plural of salami

日本語の意味

サラミ（肉加工食品）の複数形。

このボタンはなに？

At the market, she compared several salamis to find the best flavor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場で彼女はいくつかのサラミを比べて、最高の風味のものを見つけた。

詳細

grand salami

名詞

俗語

(baseball, slang) A grand slam.

日本語の意味

野球用語として、満塁ホームラン（塁に走者が揃った状態で打たれるホームラン）を意味します

このボタンはなに？

When he stepped up to the plate with two outs and the bases loaded, he hit a grand salami that won the game.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が2アウトで満塁の場面に打席に立ったとき、試合を決める満塁ホームランを打った。

詳細

関連語

grand salamis

（ plural ）

詳細

salami technique

名詞

The reaching of a goal by using small, consistent steps.

日本語の意味

小さなステップを着実に重ねることで目標に到達する手法 / 細かい、一歩ずつ進むことによって成果を上げる手法

このボタンはなに？

By using the salami technique, she reached her savings goal without feeling overwhelmed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

少しずつ着実に進める手法を用いて、彼女は負担を感じることなく貯金目標を達成した。

詳細

関連語

salami techniques

（ plural ）

詳細

salami slicing

IPA（発音記号）

/səˈlɑːmi ˈslaɪsɪŋ/

名詞

不可算名詞

The achievement of a large change by incrementally asking for small concessions. / The publication of multiple (usually very similar) papers based on a single piece of research.

日本語の意味

少量の譲歩を積み重ねて大きな変化を達成する行為 / 1つの研究成果から非常に似通った論文を複数発表する行為

このボタンはなに？

The union warned that the company's salami slicing would erode workers' rights over time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組合は、会社が少しずつ譲歩を求めて大きな変化を実現するという戦略が時間とともに労働者の権利を侵食すると警告した。

詳細

salami slicing

IPA（発音記号）

/səˈlɑːmi ˈslaɪsɪŋ/

動詞

活用形分詞現在形

present participle of salami slice (alternative form of salami-slicing)

日本語の意味

「salami slicing」は動詞「salami slice」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Opposition groups accused the council of salami slicing public services to balance the budget without a major vote.

Google翻訳 / DeepL翻訳

野党団体は、市議会が大きな採決を避けて予算均衡のために公共サービスを少しずつ削減していると非難した。

詳細

salami-slice

IPA（発音記号）

/səˈlɑːmi ˌslaɪs/

動詞

イギリス英語くだけた表現他動詞

To divide (something) into small groups or portions; specifically, to tackle (a big task, etc.) in incremental steps.

日本語の意味

（大きな作業などを）小さな部分や段階に分割して取り組むこと / 何かを複数の小グループや区分に分けること

このボタンはなに？

The committee tried to salami-slice the budget cuts over several years to avoid public backlash.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は世間の反発を避けるため、予算削減を数年にわたって少しずつ分割しようとした。

詳細

関連語

salami-slices

（ present singular third-person ）

salami-slicing

（ participle present ）

salami-sliced

（ participle past ）

salami-sliced

（ past ）

詳細

salami-sliced

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of salami-slice

日本語の意味

「salami-slice」の過去形および過去分詞形を表す活用形

このボタンはなに？

They salami-sliced the budget, shaving small amounts from every department until nothing meaningful remained.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは予算を少しずつ削減し、各部署から少額ずつ削っていったので、最終的に有意義なものは何も残らなかった。

詳細

salami-slicing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of salami-slice

日本語の意味

「salami-slicing」は『salami-slice』の現在分詞であり、動詞の進行形や形容詞的用法に用いられる活用形です。

このボタンはなに？

The committee is salami-slicing program budgets until only core services remain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、残るのは中核的なサービスだけになるまで、プログラムの予算を少しずつ削減している。

詳細

Webで検索する