検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

salami

IPA（発音記号）

[səˈlɑːmɪ]

名詞

可算名詞不可算名詞俗語

日本語の意味

イタリア起源の大型熟成ソーセージ。薄切りにして提供されるお肉。 / （野球で）グランドスラム。 / （スラング）ペニス。

このボタンはなに？

She bought a loaf of bread and some salami for the picnic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はピクニック用にパンと、スライスしたイタリア原産の大きな熟成ソーセージをいくつか買った。

詳細

関連語

salamis

（ plural ）

詳細

salamis

名詞

活用形複数形

plural of salami

日本語の意味

サラミ（肉加工食品）の複数形。

このボタンはなに？

At the market, she compared several salamis to find the best flavor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場で彼女はいくつかのサラミを比べて、最高の風味のものを見つけた。

詳細

Salamis

固有名詞

ギリシャ語

日本語の意味

ギリシャ、アテネ沖のサロニック湾にある最大の島で、ペルシア戦争中に有名な戦闘が行われた場所として知られる。 / キプロス島に存在した古代ギリシャの都市。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の海軍戦術を調べる中、私はアテネ沖のサロニコス湾にある最大の島にフェリーで行き、ペルシア戦争で決定的な海戦が行われた場所を想像しました。

詳細

salami technique

名詞

The reaching of a goal by using small, consistent steps.

日本語の意味

小さなステップを着実に重ねることで目標に到達する手法 / 細かい、一歩ずつ進むことによって成果を上げる手法

このボタンはなに？

By using the salami technique, she reached her savings goal without feeling overwhelmed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

少しずつ着実に進める手法を用いて、彼女は負担を感じることなく貯金目標を達成した。

詳細

関連語

salami techniques

（ plural ）

詳細

grand salami

名詞

俗語

(baseball, slang) A grand slam.

日本語の意味

野球用語として、満塁ホームラン（塁に走者が揃った状態で打たれるホームラン）を意味します

このボタンはなに？

When he stepped up to the plate with two outs and the bases loaded, he hit a grand salami that won the game.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が2アウトで満塁の場面に打席に立ったとき、試合を決める満塁ホームランを打った。

詳細

関連語

grand salamis

（ plural ）

詳細

hide the salami

動詞

Synonym of hide the sausage

日本語の意味

（俗語）性行為をする、性交渉を行うことを指す場合がある / （字義的）サラミを隠す、物理的にサラミを隠すこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

サプライズパーティーのとき、主役に見つからないようにソーセージをコートのクローゼットに隠さなければなりませんでした。

詳細

関連語

hides the salami

（ present singular third-person ）

hiding the salami

（ participle present ）

hid the salami

（ past ）

hidden the salami

（ participle past ）

詳細

salami tactics

名詞

複数形複数形のみ

日本語の意味

反対勢力や対立する立場を、部分的に切り出す・段階的に弱体化させる戦略。特に政治領域で、対立するグループや意見を少しずつ排除・縮小させる手法。 / 対抗勢力や反対意見を一度に排除せず、細かい段階で徐々に排除・無力化していく戦略。

このボタンはなに？

The opposition accused the ruling party of employing salami tactics to dismantle democratic institutions one step at a time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

野党は、与党が民主的な制度を一歩ずつ切り崩すサラミ戦術を用いていると非難した。

詳細

salami publication

名詞

不可算名詞

salami publishing

日本語の意味

サラミ出版：1つの大きな研究成果を細かく分割し、いくつもの論文として発表する行為や手法。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学術誌の倫理委員会は、わずかに異なる解析で同じデータを繰り返し使用した複数の論文が見つかった後、サラミ出版の疑いを調査した。

詳細

salami attack

名詞

(computing) An attack against a system that consists of many minor actions (such as stealing small amounts of funds from multiple bank accounts) and is thus relatively difficult to detect.

日本語の意味

コンピュータセキュリティの文脈で用いられる用語で、複数の微小な不正操作（たとえば、各口座から少額ずつ資金を不正に取得するなど）を連続的に行い、全体として大きな被害をもたらす攻撃手法。 / 各個に見れば小さな操作であるため発見が難しいが、累積的にはシステムに対して甚大な影響を与える、不正アクセス・データ窃取などの目的で仕掛けられる攻撃の形態

このボタンはなに？

The auditor uncovered a salami attack that skimmed tiny amounts from thousands of accounts over several years.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査人は、何年にもわたり何千もの口座から微小な金額をこっそり抜き取るサラミ攻撃を発見した。

詳細

関連語

salami attacks

（ plural ）

詳細

salami publishing

名詞

不可算名詞

日本語の意味

単一の研究成果を分割し、複数の論文として発表することで、出版数を不正に増やす非倫理的な行為。

このボタンはなに？

The ethics committee concluded that the researcher's repeated salami publishing had artificially inflated their publication count.

Google翻訳 / DeepL翻訳

倫理委員会は、その研究者が一つの研究を複数の論文に切り分ける行為を繰り返したことで、発表数が不当に水増しされていると結論付けた。

詳細

Webで検索する