sakes,（非常に軽い誓い（呪い）として使わ）とは - 英語 - 多言語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

sakes,

for mercy's sake

感動詞

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) An especially mild oath.

日本語の意味

非常に軽い誓い（呪い）として使われ、強くはないものの、驚きや苛立ち、軽い非難などの感情を表現する婉曲的な口語表現。 / 衝動的な感情表現としての、あまり重くない誓いの一種。 / 文脈に応じて、軽い驚きや不満、苛立ちを和らげた口語的な罵りとしての意味を持つ表現。

英語の意味

(idiomatic, colloquial, euphemistic) An especially mild oath.

このボタンはなに？

For mercy's sake, can you stop rearranging the furniture every week?

翻訳する

お願いだから、毎週家具の配置を変えるのはやめてくれない？

詳細

for pity's sake

副詞

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for Pete's sake; An especially mild oath

日本語の意味

「for pity's sake」は、口語表現であり、あまり強くない誓いや軽い驚き、抗議を表すために使われる。例えば「頼むから」や「お願いだから」として訳されることがある。 / 状況によっては、困惑や苛立ちを示す軽いオース（誓いの表現）として用いられる。

英語の意味

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for Pete's sake; An especially mild oath

このボタンはなに？

For pity's sake, turn down the music — I'm trying to work.

翻訳する

お願いだから音量を下げてくれ。仕事をしようとしているんだ。

詳細

for Christ's sake

前置詞句

口語

(colloquial, blasphemy) Used to express surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration.

日本語の意味

驚きや戸惑いを表す感嘆表現（例：「なんてこった！」） / 軽蔑や不信感を示すための口語的表現 / 激しい怒りや憤りを表す際に用いられる表現 / 嫌悪感や失望感を強調するための表現 / 退屈や苛立ちを訴えるための感情表現

英語の意味

(colloquial, blasphemy) Used to express surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration.

このボタンはなに？

For Christ's sake, can you please stop leaving your dirty dishes in the sink?

翻訳する

いい加減にしてくれ。シンクに汚れた食器を置きっぱなしにするのはやめてくれないか。

詳細

for cripes' sake

前置詞句

婉語活用形

Euphemistic form of for Christ's sake.

原形: for Christ's sake

日本語の意味

「for cripes' sake」は「for Christ's sake」の婉曲表現として、驚きや苛立ち、焦りなどの感情を強調する際に使われる慣用表現です。

英語の意味

Euphemistic form of for Christ's sake.

このボタンはなに？

For cripes' sake, can someone turn off the alarm before it wakes the whole building?

翻訳する

頼むから、誰かアラームを消してくれ。建物中の人を起こしてしまう前に。

詳細

for gosh sake

前置詞句

Synonym of for goodness' sake

日本語の意味

頼むから（苛立ちや驚きを込めた感情表現） / お願いだから（感情的な呼びかけとしての表現） / いい加減にして（むやみな行動や状況に対する不満の表現）

英語の意味

Synonym of for goodness' sake

このボタンはなに？

Could you, for gosh sake, stop yelling during the movie?

翻訳する

映画の最中にお願いだから叫ぶのはやめてくれない？

詳細

for name's sake

前置詞句

インド

(India) in name only

日本語の意味

名ばかり：実態や機能が伴わず、名前だけで存在している様子を指す。

英語の意味

(India) in name only

このボタンはなに？

The so-called committee exists for name's sake, but it has no real power.

翻訳する

そのいわゆる委員会は名目上だけ存在しているが、実際の権限はない。

詳細

for fudge's sake

前置詞句

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

日本語の意味

感情的な苛立ちや怒りを表現するための口語的な感嘆詞。元の語句『for fuck's sake』の婉曲表現として、怒りや困惑、フラストレーションを示す際に用いられる。 / 直訳すると「ファッジのために」という意味だが、実際は激しい不満や困惑を和らげた形で表現する言い回し。

英語の意味

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

このボタンはなに？

I keep telling him to lock the door, for fudge's sake, and he still forgets.

翻訳する

彼にドアに鍵をかけるよう何度も言っているのに、いい加減にしてくれよ、まだ忘れている。

詳細

for any sake

前置詞句

古風

(dated) Synonym of at all costs

日本語の意味

どんな犠牲を払っても / いかなる手段をも用いて

英語の意味

(dated) Synonym of at all costs

このボタンはなに？

He vowed to recover the stolen painting for any sake, even if it meant risking everything.

翻訳する

彼は、たとえすべてを賭けることになっても、何としても盗まれた絵画を取り戻すと誓った。

詳細

for shame's sake

副詞

Owing to a sense of shame. / A mild oath

日本語の意味

恥の念に基づく、恥ずかしさや羞恥心からという意味。 / 軽い罵詈、または軽い感嘆詞として用いられる副詞表現。

英語の意味

Owing to a sense of shame. / A mild oath

このボタンはなに？

She left the party early for shame's sake, unable to face her ex.

翻訳する

彼女は元カレに会うのが耐えられず、恥ずかしさから早めにパーティーを去った。

詳細

sake set

名詞

The flask and cups used to serve sake.

日本語の意味

酒を注ぐために使用される飲酒用具のセット。通常、酒瓶と杯から構成され、酒を供する際に使われる。

英語の意味

The flask and cups used to serve sake.

このボタンはなに？

She carefully wrapped the antique sake set before placing it in the display case.

翻訳する

彼女はアンティークの徳利とお猪口を丁寧に包んで、展示ケースに入れました。

検索結果- 英語 - 多言語

for mercy's sake

for pity's sake

for Christ's sake

for cripes' sake

for gosh sake

for name's sake

for fudge's sake

for any sake

for shame's sake

sake set

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 多言語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 英語 - 多言語

for mercy's sake

for pity's sake

for Christ's sake

for cripes' sake

for gosh sake

for name's sake

for fudge's sake

for any sake

for shame's sake

sake set

loading!

全て読み込みました。

Error

英語 - 多言語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！