これは「nap sack」の複数形です。つまり、1つのnap sackに対して複数のnap sackを指す形になります。

「loiter-sack」の複数形

「dressing sacks」は、名詞「dressing sack」の複数形を示します。「dressing sack」は、歴史的あるいは特定の文脈において、衣服（または着替え）に関連する品物を入れるための袋、すなわち服類や身支度用品を収納する袋として解釈されることがあります。

『crocker sack』の複数形。つまり、この単語自体は『crocker sack』という名詞の複数の形を示しています。

「happy sack」の複数形。

「toe sack」の複数形。つまり、この単語自体の意味というよりは、toe sack という単語の複数形を示しています。

複数の「糞の袋」、つまり「糞でいっぱいの袋」が指される

『cock sack』の複数形、つまり「cock sack」が複数であることを示します。

おならを入れる袋（「fart sack」の複数形）。

この単語は「sad sack」の複数形です。つまり、単数形の「sad sack」が『情けない人』や『哀れな人』という意味を持つため、その複数形として『情けない奴ら』『哀れな人々』と訳されることが考えられます。