検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

questionizing

sixty-four thousand dollar question

名詞

アメリカ英語古風

(dated, US) Synonym of million-dollar question

日本語の意味

非常に重要だが、その解答が極めて困難である問題、つまり「百万ドルの問題」と同義で、核心となる疑問を意味する表現。

このボタンはなに？

Whether we can finish the project on time is the sixty-four thousand dollar question for the whole team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを予定どおりに終えられるかどうかが、チーム全体にとって百万ドルの疑問だ。

詳細

sixty-four thousand dollar questions

名詞

活用形複数形

plural of sixty-four thousand dollar question

日本語の意味

「sixty-four thousand dollar questions」は、元々「sixty-four thousand dollar question」という表現の複数形です。つまり、答えが極めて重要で、決定的な疑問点や注目すべき問題を指す表現として使われます。 / この表現は、答えが出れば状況や結論に大きな影響を与えるような、非常に価値のある（比喩的な意味での）疑問や問題を示しています。

このボタンはなに？

After the merger, executives faced sixty-four thousand dollar questions about who would lead the new division.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併後、幹部たちは新しい部門を誰が率いるかという6万4千ドル相当の問題に直面した。

詳細

ask a silly question, get a silly answer

ことわざ

If one asks a question that is stupid or to which the answer is obvious, one should not be surprised or displeased to receive a silly or bizarre response.

日本語の意味

愚かな質問をすると、当然その答えも愚かになる/ばかげたものになるという意味です。 / 要するに、無理な、または無意味な問いには、無理な・非現実的な答えが返ってくるという教訓です。

このボタンはなに？

Remember the old proverb "ask a silly question, get a silly answer" — if you blurt out an obvious or thoughtless query, don't be surprised by a ridiculous response.

Google翻訳 / DeepL翻訳

『馬鹿げた質問をすれば、馬鹿げた答えが返ってくる』ということわざを忘れないでください。明らかに愚かな問いを口にすれば、馬鹿げた返答が返ってきても驚くべきではありません。

詳細

ask a stupid question, get a stupid answer

ことわざ

別表記異形

Alternative form of ask a silly question, get a silly answer

日本語の意味

馬鹿な質問には馬鹿な答えが返ってくる / 愚かな質問をすると、同様に愚かな答えが返ってくる

このボタンはなに？

As the old proverb goes, ask a stupid question, get a stupid answer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、愚かな質問をすれば愚かな答えが返ってくる。

詳細