この単語は「crown princess」の複数形です。すなわち、1人の王位継承候補の女性や王太子妃ではなく、複数のその対象を指します。

王位継承者（直接の候補となる女性） / 皇太子の妻

『pavement princesses』は、英語の名詞『pavement princess』の複数形です。つまり、単数形である『pavement princess』の複数形として用いられ、複数の「pavement princess」を指します。

『プリンセス・ロイヤル』の複数形、すなわち、複数の『プリンセス・ロイヤル』という称号を持つ人物を指す。

『プリンセスカット』という、宝石等のカット方法の名称の複数形。

福祉プリンセスは、福祉制度を利用して生活している女性を、しばしば蔑称的・皮肉的に表現する言葉です。その複数形である「welfare princesses」は、こうした女性たち全体を指します。 / また、直訳としては「福祉のお姫様」となりますが、実際には福祉受給に依存しているという批判的なニュアンスを伴う用語です

「princess consort」の複数形。すなわち、婚姻によって王族の称号を得た女性、特に王子の妻である女性たちを指す

君主権を保有する王子の配偶者

「pillow princesses」は「pillow princess」の複数形です。単数形の「pillow princess」は、主にレズビアンの文脈で使われる俗語で、性的な関係において受動的な役割を好む女性（パートナーから主体的な行為を受ける側）を指します。したがって、日本語では「枕姫」または「枕姫たち」と訳されることがあり、ここでは複数形であるため「枕姫たち」という意味となります。

（俗語、元々はLGBTの文脈で使われる）受け身の性的快楽を求める女性、つまり、相手に快楽を与えるよりも自分が快楽を受け取ることを望む人